| Hola
| Hello
|
| H, ¿qué onda, amigo, estás por ahí?
| H, what's up, buddy, are you around?
|
| ¿Todo bien, Marcian? | Is everything alright, Martian? |
| ¿Qué onda?
| What's up?
|
| Todo bien, boludo, 'toy acá en casa, boludo, esperándote hace como media hora,
| All good, idiot, 'I'm here at home, idiot, waiting for you for about half an hour,
|
| boludo, ¿vas a venir o no vas a venir?
| idiot, are you coming or are you not coming?
|
| Me hiciste comprar toda esa gilada, compré una comidita con palillo' y todo,
| You made me buy all that gilada, I bought a little food with a toothpick and everything,
|
| y no, no pintá' ahora
| and no, don't paint now
|
| Uh, boludo, no tengo ni hambre, si vos sabés como e'
| Uh, boludo, I'm not even hungry, if you know how it is
|
| Dale, boludo, vení y comé, boludo, ¿pa' qué mierda me hacé' comprar la' cosa?
| Come on, idiot, come and eat, idiot, what the hell do you make me buy the thing for?
|
| Nah, vo' está' enojado, 'perá a vo' te pasa algo, ¿qué te pasa, boludo?
| Nah, vo' is' angry, 'perá a vo' something happens to you, what's wrong, idiot?
|
| Ya van do' noche' y esa pussy no me llama (Puta)
| They already go do' night' and that pussy does not call me (Whore)
|
| Tengo do' porro' pa' nevarlo con falopa (Loca)
| I have two joints to snow it with falopa (Crazy)
|
| Tengo en la agenda más de veinte puta' loca'
| I have more than twenty crazy bitches on my agenda
|
| Un par de tema' new que ahora suenan en Europa
| A couple of 'new' songs that are now playing in Europe
|
| Tengo la' gana' de cruzarte por la city
| I have the 'want' to cross you through the city
|
| Y hacerlo sucio pa' que te me ponga' dirty (Sucia)
| And make it dirty so that I get dirty (Dirty)
|
| Hoy tengo gana' de salir de caravana
| Today I feel like leaving the caravan
|
| De pegarle hasta mañana
| To hit him until tomorrow
|
| Ser real matherfucker, nigga
| Be real matherfucker, nigga
|
| Yo tengo gana' de maría con juana
| I feel like Maria with Juana
|
| Sí tengo gana' de sacarte las gana'
| Yes, I feel like 'getting the win'
|
| Sí tengo gana' de que venga' pa' mi cama
| Yes, I feel like having him come to my bed
|
| Con tu cara de agrandada y que te vaya' lisiada | With your enlarged face and that you go crippled |
| Hoy tengo gana' de uno' trago' con lo' pibe'
| Today I feel like one' drink' with the' kid'
|
| Hace' do' tema', que uno suene en el cine
| It does' do' subject', that one sounds in the cinema
|
| Hoy tengo gana' de mezclarlo con alcohol
| Today I feel like mixing it with alcohol
|
| Diosito te lo pido, mami, te pido perdón
| Diosito I beg you, mommy, I beg your pardon
|
| Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
| With my drug in my 'pocket', food with a toothpick'
|
| Porro, papelillo y tu cara de droga'
| Joint, piece of paper and your drug face'
|
| Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
| Talking to the pillow, turn around the bed
|
| Beso pa' la mama que nunca sabe na'
| Kiss for the mother who never knows anything
|
| Seh, mami, nos vemos (Nos vemos)
| Yeah, mommy, see you (see you)
|
| En quince llego (Sí)
| I arrive in fifteen (Yes)
|
| Voy para el barrio porque pinta un business nuevo (Business)
| I'm going to the neighborhood because it paints a new business (Business)
|
| Estoy destroy con la mente prendida fuego (Sí, sí)
| I'm destroyed with my mind set on fire (Yes, yes)
|
| Pero en el juego la muevo mejor que el Diego (Sí)
| But in the game I move it better than Diego (Yes)
|
| Me dicen: «H, ¿cómo hacés pa' estar despierto?»
| They tell me: "H, how do you manage to stay awake?"
|
| Que cómo tomo tanto (Cómo)
| How do I take so much (How)
|
| Que cómo me da el cuerpo (Cómo)
| How does the body give me (How)
|
| Yo respondo que es culpa de mis sentimiento'
| I answer that it is the fault of my feelings'
|
| Que siempre duermo poco pa' aprovechar el tiempo
| That I always sleep little to take advantage of the time
|
| ¿Ahora se enojan si esa' puta' nos escuchan? | Now do they get angry if that 'whore' listens to us? |
| (Puta)
| (Bitch)
|
| Están cantando Bardero$ hasta en la ducha (Sí)
| They are singing Bardero$ even in the shower (Yes)
|
| No sé si es culpa mía o eso es culpa tuya
| I don't know if it's my fault or that's your fault
|
| O será que viven dura' y nosotro' en la dura lucha (Sí, sÍ)
| Or it will be that they live hard and we are in the hard fight (Yes, yes)
|
| Entre mi' negro' no se acepta la mentira (No, no) | Between my 'black' lies are not accepted (No, no) |
| Y compartimo' todo' hasta que se termina (Todo)
| And we share everything until it ends (Everything)
|
| Ahora soltamo' droga pa' toda Argentina
| Now we release drugs for all of Argentina
|
| La encontrás en los pabellones o en las esquinas
| You find it in the pavilions or in the corners
|
| Si es por mí sólo para esperame con flore'
| If it's for me, just wait for me with flowers
|
| Con la Nati, con la Lore y esa cara de droga'
| With the Nati, with the Lore and that drug face'
|
| Bebé, yo como poco, casi nunca tengo sueño
| Baby, I eat little, I'm almost never sleepy
|
| 'Tás hablando con el dueño del estilo motherfucker
| 'You're talking to the owner of the motherfucker style
|
| Sube, baja, muerte a la resaca
| Go up, go down, death to the hangover
|
| Cae con la flaca transpirando la casaca
| Falls with the skinny sweating the jacket
|
| Si son de barrio te da' cuenta por la pinta
| If they are from the neighborhood, they give you an account for the look
|
| Papá, esa nena no se deja mete' ficha
| Dad, that girl doesn't let herself get in the tab
|
| Yo la conozco porque vino un par de vece'
| I know her because she came a couple of times'
|
| Y tiene cara 'e buena pero no es lo que parece
| And she has a good face but it is not what it seems
|
| Bomba, sale, sabe que la parte
| Bomb, come out, know the part
|
| Van cayendo gile' que le pagan por mirarle
| They are falling gile' who are paid to look at him
|
| Yo la conozco pero nunca me encariño (Nunca)
| I know her but I never get attached (Never)
|
| Será por eso que me viene sin corpiño
| It will be for this reason that she comes to me without a bra
|
| Amo su cara cuando pone cara 'e puta
| I love her face when she puts face 'e puta
|
| La vida es una, bien que la disfruta
| Life is one, well enjoy it
|
| Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
| With my drug in my 'pocket', food with a toothpick'
|
| Porro, papelillo y tu cara de droga'
| Joint, piece of paper and your drug face'
|
| Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
| Talking to the pillow, turn around the bed
|
| Beso pa' la mama que nunca sabe na'
| Kiss for the mother who never knows anything
|
| Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo' | With my drug in my 'pocket', food with a toothpick' |
| Porro, papelillo y tu cara de droga'
| Joint, piece of paper and your drug face'
|
| Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
| Talking to the pillow, turn around the bed
|
| Beso pa' la mama que nunca sabe na'
| Kiss for the mother who never knows anything
|
| Salgo con la nariz cochina, directo pa' la esquina
| I go out with a filthy nose, straight to the corner
|
| Me esperan mis Bardero$ con bastante vitamina
| My Bardero$ are waiting for me with plenty of vitamins
|
| Puta, así es nuestra rutina, buscar gloria en la ruina
| Bitch, that's our routine, seek glory in ruin
|
| Si hablás mal de nosotro' en el barrio se te amotinan
| If you speak ill of us in the neighborhood they riot
|
| Yo canto pa' mis Bardero$, canto pa' mis Bardera$
| I sing for my Bardero$, I sing for my Bardero$
|
| Canto pa' bandoleros, la calle sigue en mis venas
| I sing for bandits, the street is still in my veins
|
| Yo no ando en busca de nenas, yo ando matando penas
| I'm not looking for girls, I'm killing sorrows
|
| El Mero Mero tiene beef contra el puto sistema
| The Mero Mero has beef against the fucking system
|
| Bardero$ te habla de droga, droga queremos tomar (Droga)
| Bardero$ tells you about drugs, drugs we want to take (Drug)
|
| cuando despierto (Droga) y otro para irme a acostar (Droga)
| when I wake up (Drug) and another to go to bed (Drug)
|
| Beber, luego vomitar, fumar, después transpirar
| Drink, then vomit, smoke, then sweat
|
| Ella mueve la cintura y yo no la pienso tocar
| She moves her waist and I am not going to touch her
|
| Sólo me quiero drogar, yo sólo quiero bardear
| I just want to get high, I just want to bardear
|
| Si ella insiste en ser cacique que me la mastique más
| If she insists on being a cacique, let me chew her more
|
| Necesita corazón, necesita un poco más
| She needs heart, she needs a little more
|
| Ya vamos en otra liga, mucha droga pa' soltar
| We are already in another league, a lot of drugs to drop
|
| Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
| With my drug in my 'pocket', food with a toothpick'
|
| Porro, papelillo y tu cara de droga' | Joint, piece of paper and your drug face' |
| Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
| Talking to the pillow, turn around the bed
|
| Beso pa' la mama que nunca sabe na'
| Kiss for the mother who never knows anything
|
| Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
| With my drug in my 'pocket', food with a toothpick'
|
| Porro, papelillo y tu cara de droga'
| Joint, piece of paper and your drug face'
|
| Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
| Talking to the pillow, turn around the bed
|
| Beso pa' la mama que nunca sabe na', na'
| Kiss for the mother who never knows anything, anything
|
| Bueno Marcian' nos vemo', muy rico todo
| Well Marcian' see you', very rich everything
|
| Dale, H, nos vemo', gracias por venir, amigo
| Come on, H, we'll see you, thanks for coming, friend
|
| Igual no comiste nada
| You didn't eat anything anyway
|
| Vos sabés que me estoy cuidando, pa' | You know that I am taking care of myself, pa' |