Translation of the song lyrics Oare - Marcel Pavel

Oare (original)

Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?

Oare (translation)

It hurts and I don't want to think that I could ever lose you
From your look I felt that you don't want to or you can't
You can't forget me...
I was wrong once and I made you suffer against my will
Why can't you forgive me?
You know I can't live a single moment without you
Only the pain cried out from me:
Really,
Does our love no longer exist?
Not even a chance?
Really,
How can you run carelessly?
Leaving behind a wandering soul.
II:
I'm afraid I don't have time
If you leave at dawn, let me tell you everything I feel
Your kiss hurts me more when I know
It's not the last...
You will be able to forgive me
For the nights when I made you wait for me
I swore I would change but please don't leave
What else could I love if you leave me?
What else could I love if you leave me?