Translation of the song lyrics Me Voy A Regalar - Marc Anthony

Me Voy A Regalar (original)

diciembre me parece hermoso
me parece bello
para olvidarlo todo
comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amargura
que yo llevo junto a ti.
diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta
con mis sentimientos
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar a la persona
que la vida esta
guardando para mi.
me voy a regalar
en esta navidad
un carino nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad
yo me lo merezco.
me voy a regalar
otra oportunidad
un amor eterno
sin horarios
ni pretextos.
me voy a regalar
en esta navidad
un carinno nuevo
que me quiera
que me atienda
que se entregue
como yo.
me voy a regalar
en esta navidad
un carino nuevo
porque en honor
a la verdad
y pensandolo mejor
me lo merezco / ya no te quiero.
me voy a regalar

Me Voy A Regalar (translation)

december seems beautiful
I find it beautiful
to forget everything
start again
because thinking about it
I don't have to continue
giving long to this life
of bitterness
that I carry with you.
december seems beautiful
it makes me perfect
to have a party
with my feelings
to love again
like a long time ago
to find the person
that life is
saving for me
I'm going to give myself
in this Christmas
a new love
who knows how to understand me
that he really loves me
I deserve it.
I'm going to give myself
another chance
an eternal love
without schedules
no excuses.
I'm going to give myself
in this Christmas
a new love
that he loves me
attend me
to be delivered
like me.
I'm going to give myself
in this Christmas
a new love
because in honor
to the true
and thinking better of it
I deserve it / I don't love you anymore.
I'm going to give myself