Translation of the song lyrics Mint egy filmben - Manuel

Mint egy filmben (original)

Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Felnézek az égre
Ezerszer is elestem
Hogy ideérjek végre
Elhibáztam mindent
Aztán tanultam és léptem
A terepemen éppen
Beindul az egész
A fele nem elég
Ne hibázz
Megint nekilátsz
Elesel, de
Fel is állsz
Forog a kamera
Felrobban a spotify
Minden zenémmel
Idehozom nektek Amerikát
Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Senki nem várt, felnőttem már
Hosszú út volt, elfáradtam
De nem bánom, hogy megtörtént
Mert enélkül nem lennék az, aki vagyok
De fáj még
Fura ez a játék
Soha nem volt senki mellettem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben

(translation)

I've never had anyone by my side
I took my things and left
I was always alone
But I found it
Where should I go?
It's like in a movie
As I stand on stage
And they look, I remember
How scared I was at the beginning
I've always wanted this
And now I get it
If I get up on the stage
They said it wouldn't work
But look, I never stop
I make my money
I've always wanted this
It's like in a movie
I look up at the sky
I've fallen a thousand times
To finally get here
I did everything wrong
Then I studied and walked
In my field right now
The whole thing starts
Half is not enough
Make no mistake
You start again
You fall, but
You stand up
The camera is rolling
spotify is exploding
With all my music
I bring you America
I've never had anyone by my side
I took my things and left
I was always alone
But I found it
Where should I go?
It's like in a movie
As I stand on stage
And they look, I remember
How scared I was at the beginning
I've always wanted this
And now I get it
If I get up on the stage
They said it wouldn't work
But look, I never stop
I make my money
I've always wanted this
It's like in a movie
No one was waiting, I'm already grown up
It was a long journey, I was tired
But I don't mind that it happened
Because I wouldn't be who I am without it
But it still hurts
This game is weird
I've never had anyone by my side
I was always alone
But I found it
Where should I go?
It's like in a movie
As I stand on stage
And they look, I remember
How scared I was at the beginning
I've always wanted this
And now I get it
If I get up on the stage
They said it wouldn't work
But look, I never stop
I make my money
I've always wanted this
It's like in a movie