Lyrics of Die kleine Stadt will schlafen geh'n - Manfred Krug

Die kleine Stadt will schlafen geh'n (original)

Die kleine Stadt will schlafen geh’n, die Lichter löschen aus
Vom Himmel Sterne niederseh’n, still wird’s in jedem Haus
Ich nur such' vergebens Ruh', mein Herz sehnt immer sich nur nach dir;
Fall’n mir die Augen zu, erscheint im Traum dein bild vor mir
Leer ist mein Leben ohne dich, dich brauch' ich immerzu.
Nun liegt im
Mondschimmer die kleine Stadt und du, mich flieht der Schlaf noch immer,
ich finde keine Ruh
Du ließt mich heut vergebens warten, sag, hast du keine Zeit für mich?
Die schönsten Rosen aus dem Garten hatt' bereitgestellt ich heut für dich
Ich leg' sie gern in deine Hände, hätt gern als Gruß sie dir gebracht;
Doch einsam ging der Tag zu Ende, den ich so schön mir ausgedacht
Die kleine Stadt will schlafen geh’n…etc.
(siehe oben)
Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.
(siehe oben)
Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)
Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.
(siehe oben)
Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

(translation)

The small town wants to go to sleep, the lights go out
Looking down at the stars from the sky, it becomes quiet in every house
I only seek rest in vain, my heart always longs for you;
If my eyes close, your picture appears in front of me in a dream
My life is empty without you, I need you all the time.
Now lies in
moonshine the small town and you, sleep still flees me,
I can't find any rest
You made me wait in vain today, say, don't you have time for me?
I prepared the most beautiful roses from the garden for you today
I would like to put them in your hands, would have liked to bring them to you as a greeting;
But the day that I so beautifully thought out ended lonely
The small town wants to go to sleep...etc.
(see above)
I'm just looking for rest in vain...etc.
(see above)
My life is empty without you...etc. (see above)
I'm just looking for rest in vain...etc.
(see above)
My life is empty without you...etc. (see above)