Translation of the song lyrics Ade - Manfred Krug

Ade (original)

Caterina:
Ade
Schreib mir wo du bleibst
Ob ich dich noch seh'
Irgenswann im Leben
Das tat gut und weh
Dieser letzte Gruß
Dieser letzte Kuss
Den wir uns gegeben
Ach
Ach es fällt mir schwer
Und was gäb' ich her
Könnt' ich dich in meinen Armen halten
Noch ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Was ich noch fragen kann:
Willst du mir vergeben?
Manfred:
Ade
Mach es nicht so schwer
Tu uns nicht so weh
Ich bin längst gegangen
Es ist viel zu spät
Mit dem letzten Gruß
Mit dem letzten Kuss
Liebe anzufangen
Aus
Ist für uns die Zeit
Noch sind wir bereit
Jeder findet seine wahre Liebe
Für ein Leben lang
Du
Schau mich nicht so an
Das, was ich noch sagen kann
Das ist nur: Ade!
Together:
Ade!

Ade (translation)

Catherine:
farewell
Write me where you stay
Do I still see you
Sometime in life
That was good and it hurt
That last greeting
That last kiss
which we gave ourselves
Oh
Oh it's hard for me
And what would I give
I could hold you in my arms
One more life
You
Do not look at me like that
What else I can ask:
will you forgive me
Manfred:
farewell
Don't make it so difficult
Don't hurt us like that
I'm long gone
It's way too late
With the last greeting
With the last kiss
to start love
Out of
Is for us the time
We're still ready
Everyone finds their true love
For a lifetime
You
Do not look at me like that
What else can I say
That's just: Goodbye!
Together:
Bye!