Translation of the song lyrics Ni un Paso Atrás - Malú

Ni un Paso Atrás (original)

Me duele
Ignorar nuestra historia
Y dejar todo atrás
Me duele
Enfrentarme a un futuro
En el que ya no estás
Todo sigue en su lugar
No llevo nada
No quiero nada,
Nada de ti
Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto y final
No digas más
No queda por qué luchar
No intentes
Decir otra mentira
Y ponerte el disfraz
No juegues
Que conozco esta historia
No me vas a engañar
Todo sigue en su lugar
No llevo nada
No quiero nada,
Nada de ti
Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto y final
No digas más
No queda por qué luchar
Esta triste decepción
Me arrastró
Donde viven mis lágrimas
Ya he borrado tantas huellas de amor
De tu amor, de mi error
De lo que construimos los dos
Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto y final
No digas más
No queda por qué luchar.

Ni un Paso Atrás (translation)

It hurts me
ignore our history
And leave everything behind
It hurts me
face a future
in which you are no longer
Everything is still in its place
I'm not bringing anything
I want nothing,
Nothing of you
I start again
not one step back
There's nothing left to save
point and end
Do not say more
There's nothing left to fight
Do not try
tell another lie
and put on the costume
Do not play
i know this story
you won't fool me
Everything is still in its place
I'm not bringing anything
I want nothing,
Nothing of you
I start again
not one step back
There's nothing left to save
point and end
Do not say more
There's nothing left to fight
this sad disappointment
dragged me
where my tears live
I have already erased so many traces of love
Of your love, of my mistake
Of what we both built
I start again
not one step back
There's nothing left to save
point and end
Do not say more
There is nothing left to fight for.