
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Universal Music Spain
Song language: Spanish
Devuélveme La Vida(original) |
Pido perdón por no haber escuchado |
tus ruegos |
pido perdón, por las lágrimas que |
hablan de mí, |
pido perdón por tus noches a solas |
pido perdón por sufrir en silencio por ti. |
te pido perdón, |
a sabiendas que no los concedas |
te pido perdón |
de la única forma que sé. |
Devuélveme la vida, |
devuélveme la vida, |
recoge la ilusión |
que un día me arrancó tu corazón, |
y ahora… devuélveme la vida. |
Yo no volveré a quererte de nuevo a escondidas |
no intentaré convertir mi futuro en tu hiel |
no viviré entre tantas mentiras, |
intentaré convencerte que siempre te amé |
y yo te pido perdón, aún sabiendo que no los concedas |
te pido perdón, de la única forma que sé. |
Devuélveme la vida, |
devuélveme la vida, |
recoge la ilusión |
que un día me arrancó tu corazón, |
y ahora… |
devuélveme la vida |
devuélveme la vida, |
esconde en tu cajón |
los recortes de amargura |
de mi amor |
y ahora… |
devuélveme la vida |
devuélveme la vida, |
esconde en tu cajón |
los recortes de amargura |
de mi amor |
y ahora… |
Devuélveme la vida, |
devuélveme la vida, |
recoge la ilusión |
que un día me arrancó tu corazón, |
y ahora… devuélveme la vida. |
(translation) |
I apologize for not listening |
your requests |
I apologize for the tears that |
talk about me, |
I apologize for your nights alone |
I apologize for suffering in silence for you. |
I apologize, |
knowing that you do not grant them |
I apologize |
in the only way i know |
give me back my life |
give me back my life |
pick up the illusion |
that one day your heart ripped me out, |
and now… bring me back to life. |
I will not love you again secretly |
I won't try to turn my future into your gall |
I will not live among so many lies, |
I will try to convince you that I always loved you |
and I ask your forgiveness, even knowing that you do not grant them |
I apologize to you, in the only way I know how. |
give me back my life |
give me back my life |
pick up the illusion |
that one day your heart ripped me out, |
and now… |
give me back my life |
give me back my life |
hide in your drawer |
bitterness cuts |
of my love |
and now… |
give me back my life |
give me back my life |
hide in your drawer |
bitterness cuts |
of my love |
and now… |
give me back my life |
give me back my life |
pick up the illusion |
that one day your heart ripped me out, |
and now… bring me back to life. |
Name | Year |
---|---|
Mi Héroe | 2021 |
Haces llover ft. Diego Martín | 2010 |
Dicen ft. Karol G | 2021 |
Miento ft. Antonio Orozco | 2021 |
Entre Sobras Y Sobras Me Faltas | 2021 |
Es Mi Soledad | 2021 |
Otra Vez ft. Juanes, Pablo López, Malú | 2017 |
Podría Ser ft. Bebe | 2017 |
Que Nadie ft. Manuel Carrasco | 2021 |
Temblando | 2021 |
Llegará | 2021 |
El amor es una cosa simple ft. Malú | 2011 |
Por Pedir Pedí ft. Mario Domm | 2017 |
No Hay Más | 2021 |
Al Alba ft. Malú | 2013 |
Que Me Queda | 2021 |
Amor Es Amor ft. Antonio Orozco | 2015 |
Siempre Fue Mucho Más Fácil ft. David Bisbal | 2021 |
El Viaje | 2021 |
Sueño de Amor (Al Alba) ft. Malú | 2001 |