
Date of issue: 12.10.2003
Song language: Spit
Mhla' Uphel' Amandla(original) |
Oh oh |
Oh wangiphox' udali wami |
Oh wangishiya usweety wami |
Ngenxa yekuthi aw seyiphelile imali yami |
Oh oh |
Wang’biza wang’biza wang’biza |
Ngamagama |
Wangitshela kuthi sengithole abangcono |
Dali wami |
Wangibuka wanginyanya |
Uzong’khumbula |
Mhla uphel' amandla |
Ay ngithi phela amandla (phel' amandla) |
Phela amandla (phel' amandla) |
Ngithi phela amandla (phel' amandla) |
Phela amandla (phel' amandla) |
Eh uzong’khumbula (phel' amandla) |
Mhla' uphel' amandla (phel' amandla) |
Ay aphel' amandla (phel' amandla) |
Aphel' amandla yoh (phel' amandla) |
Aphel' amandla yoh (phel' amandla) |
Aphel' amandla yeh (phel' amandla) |
Uzong’khumbula (phel' amandla) |
Mhla uphel' amandla (phel' amandla) |
Waphuma wahamba wathi ngiy' eGoli |
Wangibek' isela phansi westhandwa sam |
Wakhuluma kabi ngomkhukhu wami ma |
Ikhaya lethu, khaya lethu webabo |
Aw’khohlwa sthandwa |
Let me finish |
Uye wangishiya nengane zethu |
He wayokhulisa |
He wayokhulisa omunye umuzi weny' indoda |
Dali wami |
Wangibuka wanginyanya |
Yey uzong’khumbula |
Mhla uphel' amandla |
Ay aphel' amandla (phel' amandla) |
(translation) |
Oh oh |
Oh my god let me down |
Oh my sweety left me |
Because my money is gone |
Oh oh |
He called me and called me and called me |
In words |
He told me to find better ones |
My daughter |
He looked at me and hated me |
You will miss me |
The day is over |
I say phela power (phel' power) |
Feel the power (feel the power) |
I say phela power (phel' power) |
Feel the power (feel the power) |
Oh you'll miss me (phel' power) |
Power Day (Phel Power) |
Ay aphel' power (phel' power) |
Aphel' power yoh (phel' power) |
Aphel' power yoh (phel' power) |
Aphel' power yeh (phel' power) |
You will miss me (phel' power) |
Day of the dead (dead of the dead) |
He left and said he was going to Johannesburg |
He put me on the floor of my lover |
He spoke badly about my shack, ma |
Our home, our father's home |
Don't forget my love |
Let me finish |
He left me and our children |
He grew up |
He raised another man's house |
My daughter |
He looked at me and hated me |
Yey you will miss me |
The day is over |
Ay aphel' power (phel' power) |