Translation of the song lyrics Говорила мамка - Алёна Герасимова (Макаровна)

Говорила мамка (original)

Как говорила мамка, напевая мне, —
Не будь упрямой, дочка, рано по весне
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Я убегала к парню на свидание
И говорила мамке — До свидания.
А мамка вслед кричит — Куда ж ты прячешься,
Не торопи любовь, ещё наплачешься.
А мамка вслед кричит — Куда ж ты прячешься,
Не торопи любовь, ещё наплачешься.
А муж приходит поздно со свидания
И говорит, что «было заседание,
А молодой женой ты только значишься,
Поторопилася, теперь наплачешься».
Вот дочка к мамке вровень поднимается,
И дочка мамке чаще улыбается,
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Ох, время-времечко, куда ж ты катишься,
Поторопилася, теперь наплачешься.
Как говорила мамка, напевая мне, —
Не будь упрямой, дочка, рано по весне
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.
Не хороводь парней, ещё наскачешься,
Не торопи любовь, потом наплачешься.

Говорила мамка (translation)

As my mother said, singing to me, -
Don't be stubborn, daughter, early in the spring
Don't dance guys, you'll still ride,
Do not rush love, then you will cry.
Don't dance guys, you'll still ride,
Do not rush love, then you will cry.
I ran to the guy on a date
And she said to her mother - Goodbye.
And the mother screams after - Where are you hiding,
Don't rush love, you'll cry more.
And the mother screams after - Where are you hiding,
Don't rush love, you'll cry more.
And the husband comes late from a date
And he says that "there was a meeting,
And you only appear as a young wife,
Hurry, now you're crying."
Here the daughter rises to the level of her mother,
And the daughter smiles at her mother more often,
Oh, time is time, where are you going,
Hurry, now you're crying.
Oh, time is time, where are you going,
Hurry, now you're crying.
Oh, time is time, where are you going,
Hurry, now you're crying.
As my mother said, singing to me, -
Don't be stubborn, daughter, early in the spring
Don't dance guys, you'll still ride,
Do not rush love, then you will cry.
Don't dance guys, you'll still ride,
Do not rush love, then you will cry.
Don't dance guys, you'll still ride,
Do not rush love, then you will cry.