Translation of the song lyrics Остров разлуки - Алёна Герасимова (Макаровна)

Остров разлуки (original)

Приснилось мне,
Что я на берегу осталась,
И, разлучая нас,
Ревёт прибой.
И синий океан,
И белый-белый парус,
И я с крутой скалы
Бросаюсь за тобой.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.
Наверно, наверно,
Маршрут есть иной,
Чтоб остров разлуки
Пройти стороной.
Но к острову правит
Сквозь дождь и туман
Судьба со штурвалом —
Седой капитан.

Остров разлуки (translation)

I dreamed
That I stayed on the shore
And tearing us apart
The surf roars.
And the blue ocean
And a white-white sail,
And I'm from a steep cliff
I rush after you.
Probably, probably
There is a different route
So that the island of separation
Pass by.
But to the island rules
Through rain and fog
Fate with the helm -
The gray captain.
Probably, probably
There is a different route
So that the island of separation
Pass by.
But to the island rules
Through rain and fog
Fate with the helm -
The gray captain.