Lyrics of Una canzone riciclata - Maisie

Una canzone riciclata (original)

Ho scommesso con un amico che avrei
Che avrei concluso qualcosa
Ebbene, Federico, non so
Ma non credo che accadrà
C'è un deficit di realtà
Me ne accorgo chiaramente
Da come cammina la gente
E una vicina con la borsa della spesa
Ingombrante anche se non pesa
I muri non si abbattono a testate
E le zuppe riscaldate
E le maglie rilavate
E cento morti rimandate
L’esistenza chiusa in cella
Una canzone riciclata
Guarda lo schermo con attenzione:
È un attentato moltiplicato
E non ci capisci niente
E neanche ti lamenti
E non ci capisci niente
E neanche ti lamenti

(translation)

I made a bet with a friend that I would
That I would have accomplished something
Well, Federico, I don't know
But I don't think that will happen
There is a reality deficit
I clearly notice it
From how people walk
And a neighbor with a shopping bag
Bulky even if it doesn't weigh
Walls don't break down with butting heads
And the heated soups
And the re-washed shirts
And one hundred deaths postponed
Existence closed in a cell
A recycled song
Look at the screen carefully:
It is a multiplied attack
And you don't understand anything about it
And you don't even complain
And you don't understand anything about it
And you don't even complain