Translation of the song lyrics Panienka z temperamentem - Magda Umer

Panienka z temperamentem (original)

O chmurki targane wietrzykiem
O nocy, co uszlas stad boso
Z ksiezyca we wlosach grzebykiem
O cala naturo odwieczna
Me tetno budzaca swym tetnem
Pozdrawia cie cora twa wdzieczna
Panienka z temperamentem
Nie pozwol krwi tak plonac, by Spalila mnie ze szczetem
Niech darzy mnie, nie karze mnie
Moj los temperamentem
O cialo niesfornie mlode
Bogate w aluzje przejrzyste
O ramion uroda lub bioder
I wy etc.
me wszystkie
O cialo, ty moj upominku
Na Gwiazdke od Bozi przyjety
O cialo z cudami — choinko
Panienki z temperamentem
Panowie — loteria fantowa
Z wiecznymi szansami na przyszlosc
A wy co?
Mi przeszlo juz do was…
A wy co?
Mi jeszcze nie przyszlo!
Ach, zycie miec wami zasnute
Jak pelen barankow firmament
A potem odbywac pokute staruszki
Za jej temperament
Wspominac czas wesolych gwiazd
Ksiezyce usmiechniete
Bladziutki swit, leciutki wstyd
Za noc z temperamentem

Panienka z temperamentem (translation)

About clouds torn by the breeze
About the night you get away barefoot
With the moon in my hair with a comb
All nature is eternal
My heartbeat awakening with its heartbeat
My thankful daughter greets you
A young lady with a temper
Don't let the blood burn so badly it burns me with happiness
Let him be for me, not punish me
My fate is temperamental
For an unruly young body
Rich in transparent allusions
About beauty shoulders or hips
And you etc.
me all
O body, you my gift
Accepted for Christmas from God
For a body with miracles - Christmas tree
Young ladies with temperament
Gentlemen - a raffle
With eternal chances for the future
What about you?
I have already passed through you ...
What about you?
I haven't arrived yet!
Ah, life to have you sleep
Like a firmament full of lambs
And then do penance old ladies
For her temperament
Remember the time of happy stars
Smiling moons
A pale switch, a slight shame
For a night of temperament