Translation of the song lyrics Mentiras Que Matan - Maelo Ruiz

Mentiras Que Matan (original)

Yo se que al fin de cuentas todo acabará
Que no dijistes mas porque te da temor
Que no quieres decir
Que entregaste tu piel, que te arullo el amor
Que mas de una ocasion tu cuerpo recorri
Que se adueño de ti y que te enamoró
Yo se que disimulas en tranquilidad
Que aceptas mis caricas por necesidad
Y estas pensando en el
Que me haces el amor tratando de olvidar
Pero al cerrar tus ojos se que sentiras
Que estas en otra piel, que no soy yo, soy el
Te puedo imaginar susurrarle al oído
Haciendole quizas lo que no haces conmigo
Ahogandose en tu manantial, burlanose de
Dios y lo prohibido
A quien vas engañar si ha visto en tu silencio
Distante tu mirada buscando en tu recuerdo
Nose cuanto lo estrañaras
Querras estar con el y no conmigo, conmiiigooooo
Decido olvidarte, luego me arrepiento
Es inevitable sentir lo que siento
Me duele creer pero es verdad que este amor
De lo dos esta muriendo
Mentiras que matan, verdaddes de duelen
Heridas que arrazan, penas que se hieren
De ti no necesito mas, ya te ame suficiente
Y tu no quieres volverme amar, volverme amar
(Que a fin de cuenta todo acabara y no
Dijiste mas, te da temor)
(Mentiras que matan, Verdades que dueleenn)
(A quien vas a engañar si e visto tu silencio)
(De ti no necesito mas ya te ame suficiente)
OTRA VEZ MAELO RUIZ
(Mentiras que matan, Verdades que duelen, penas que te hieren)
(te puedes imaginarque estas con el, estando conmigo)

Mentiras Que Matan (translation)

I know that in the end everything will end
That you didn't say more because it scares you
That does not mean
That you gave your skin, that love lulled you
That more than one occasion your body toured
That he took over you and that you fell in love
I know that you hide in tranquility
that you accept my caresses out of necessity
And you're thinking about him
that you make love to me trying to forget
But when you close your eyes I know you'll feel
That you're in another skin, that it's not me, I'm him
I can imagine you whispering in her ear
Doing maybe what you don't do with me
Drowning in your spring, mocking
God and the forbidden
Who are you kidding if they have seen in your silence
Distant your gaze searching in your memory
I don't know how much you'll miss it
You want to be with him and not with me, with me
I decide to forget you, then I regret it
It is inevitable to feel what I feel
It hurts me to believe but it is true that this love
of the two is dying
Lies that kill, truths that hurt
Wounds that devastate, sorrows that hurt
I don't need more of you, I already loved you enough
And you don't want to love me again, love me again
(That at the end of the day everything would end and not
You said more, it scares you)
(Lies that kill, Truths that hurt)
(Who are you kidding if I've seen your silence)
(I don't need more of you, I love you enough)
AGAIN MAELO RUIZ
(Lies that kill, Truths that hurt, sorrows that hurt you)
(you can imagine that you are with him, being with me)