Translation of the song lyrics Supernova - Madman, Emis Killa

Supernova (original)

Nessuno, nessuna tranne te
Che vieni da Marte, mo stai qua per me
Un’opera d’arte, stai in un’atelier
Cameriere porta un altro Cabernet, fresco in bello stile
Mi riempio di tossine
Ed ultimamente non ho fatto altro che soffrire, cerco un lieto fine (lieto fine)
Dormirei con te sul letto di endorfine (eh)
Dio mi maledica se ti lascio sola
Se rifaccio quello stesso sbaglio, se ci casco ancora
Con te posso dire tutto stando zitto (stando zitto)
Se ora stiamo insieme è perché è stato scritto
Toglimi da questi guai, fammi stare bene (eh)
Promesse da marinai sopra navi aliene (eh)
Verso un altro Sole, questo non ci vuole (nah)
Baby, andremo su Plutone, ho già acceso il motore
Ehi, non mi fotte di 'ste troie (nah)
Tutte queste paranoie (ye)
Nodo in gola non è un collier (nah)
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova
Sdraiato sopra la tua pelle bruna (bruna)
Mi sento il primo uomo sulla Luna (sulla Luna)
E provo un atterraggio di fortuna (di fortuna)
Quando ritorno a casa all’una e con i fatti miei
'Sta stanza è una galassia buia quando non ci sei
Se a casa ci sto poco ora ne senti il vuoto
Cadi in picchiata tra le braccia mie, mayday
Astronauta, con te supernova
Con le altre figlio di puttana, con te super lover
Con te che sei insicura e credi alla fortuna
E non so perché sei superstiziosa
Non sei lassù per caso, quindi sei giù per cosa
Abbiamo visto spegnersi le stelle attorno a noi
Ma questi buchi neri non ci inghiottiranno mai
Anche se non ti vedo quando non c'è luce
Sento l’eco del tuo battito a distanza di anni luce
Io e te complici della stessa materia
Chiediamo il meglio di noi quando viene sera
In un letto che assomiglia all’universo con te al centro
Nessuno può dividerci come lo spazio e il tempo, no
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova

Supernova (translation)

Nobody, nobody but you
You come from Mars, now stay here for me
A work of art, you stay in an atelier
Waiter brings another Cabernet, cool in good style
I fill myself with toxins
And lately I've done nothing but suffer, I'm looking for a happy ending (happy ending)
I'd sleep with you on the endorphin bed (huh)
God damn me if I leave you alone
If I make that same mistake again, if I fall for it again
With you I can say everything by keeping quiet (keeping quiet)
If we are together now it is because it was written
Get me out of this trouble, make me feel good (huh)
Promises from sailors on alien ships (huh)
Towards another sun, this doesn't take (nah)
Baby, we're going to Pluto, I've already started the engine
Hey, I don't give a fuck about these bitches (nah)
All these paranoia (ye)
Knot in the throat is not a collier (nah)
I with you only one thing (only one)
You have to go?
Not yet (not yet)
Stay another quarter of an hour (quarter of an hour)
I only see you, my supernova
Baby, with you I can say everything quietly (uo, uo)
We are together because it was written (uo, uo)
I with you only one thing (only one)
I only see you, my supernova
My supernova
Lying on your brown skin (brunette)
I feel like the first man on the moon (on the moon)
And I try a crash (crash) landing
When I return home at one and on my own terms
'This room is a dark galaxy when you are not there
If I don't stay at home, now you feel the emptiness
Swoop into my arms, mayday
Astronaut, supernova with you
With the other motherfuckers, with you super lover
With you who are insecure and believe in luck
And I don't know why you're superstitious
You're not up there by accident, so you're down for what
We have seen the stars go out around us
But these black holes will never swallow us
Even if I don't see you when there is no light
I hear the echo of your heartbeat light years away
Me and you accomplices of the same matter
We ask for the best of us when evening comes
In a bed that resembles the universe with you in the center
Nobody can divide us like space and time, no
I with you only one thing (only one)
You have to go?
Not yet (not yet)
Stay another quarter of an hour (quarter of an hour)
I only see you, my supernova
Baby, with you I can say everything quietly (uo, uo)
We are together because it was written (uo, uo)
I with you only one thing (only one)
I only see you, my supernova
My supernova