Translation of the song lyrics Soweit die Füße tragen - Macbeth

Soweit die Füße tragen (original)

Der Weg führt uns nach Osten,
von der Heimat weg
der Krieg ist längst verloren,
Millionen sind verreckt
Doch die, die uns schickten
wissen nicht wie es ist,
wenn man Kameraden
ins tote Auge blickt
Der Zug steht Stil, wir müssen aus
Viele von uns trägt man tot hinaus
Jetzt kommt was jeder ahnt
Unser Leben endet hinter Stacheldraht
Langsam ziehen die Jahre
wie die Wolken am Horizont
Es ist die gleiche Hölle
wie damals an der Front
Wir schuften uns zu Tode,
iemand kommt hier weg,
und wenn ich nicht verschwinde
Verreck ich hier im Dreck
Auf der Flucht, die Verfolger im Genick
Dreh mich ständig um mit irren Blick
Scharfe Zähne hat der Wind
Bin vom Schnee schon ganz blind
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt
Einsam ist mein Weg,
es reist niemand mit
Nur die Wolken halten Schritt.
Tausend Meilen hinter mir,
die Heimat ist so nah
Und mit etwas Glück
bin ic bald zurück
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt

Soweit die Füße tragen (translation)

The way leads us to the east,
away from home
the war is long lost
Millions perished
But the ones who sent us
don't know how it is
if you comrades
look into the dead eye
The train stands still, we have to get off
Many of us are carried out dead
Now comes what everyone suspects
Our life ends behind barbed wire
The years are slowly passing
like the clouds on the horizon
It's the same hell
like back then at the front
We work ourselves to death
nobody gets out of here
and if i don't go away
I'm dying here in the dirt
On the run, the pursuers in the neck
I keep turning around with a crazy look
The wind has sharp teeth
I'm already completely blind from the snow
As far as your feet take you
i will go on
Endure everything to see you further
It's the longing
that drives me forward
Hope is all that remains
lonely is my way
no one is traveling with you
Only the clouds keep pace.
a thousand miles behind me
home is so close
And with a bit of luck
I'll be back soon
As far as your feet take you
i will go on
Endure everything to see you further
It's the longing
that drives me forward
Hope is all that remains