Translation of the song lyrics Gereh Koor - Macan Band

Gereh Koor (original)

سمت نگات پر میزدم با بی زبونی
چشماتو میبستی چقد نامهربونی
دنبال جای امنی واسه عشق بودم
حالا یه آواره با احساس کبودم
نزدیک تر از سایه واست بودم ولی
باز تو راحت چرا شکوندی دلمو چرا
چی شد توو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
افتاد توی این رابطه یه گره کور
که باز نمیشه تا ابد حتی به زور
خودمون زدیم به بیراهه حالا اون راهی
که با هم هستیم فقط در حد یه ایستگاهه
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته

Gereh Koor (translation)

I filled my eyes with silence
You closed your eyes, how unkind you are
I was looking for a safe place for love
Now I am a displaced person with a blue feeling
I was closer to the shadow, but
Why are you broken in my heart?
What happened? We were fine on Friday evening
In the name of my loneliness, the lot was drawn again
I do not complain about you, I do not complain about myself, I close my eyes and ears
I wanted you, now I'm a failure
What happened? We were fine on Friday evening
In the name of my loneliness, the lot was drawn again
I do not complain about you, I do not complain about myself, I close my eyes and ears
I wanted you, now I'm a failure
A blind alley fell in this relationship
Which does not open forever even by force
We went astray ourselves, now that way
That we are together only as a station
What happened? We were fine on Friday evening
In the name of my loneliness, the lot was drawn again
I do not complain about you, I do not complain about myself, I close my eyes and ears
I wanted you, now I'm a failure
What happened? We were fine on Friday evening
In the name of my loneliness, the lot was drawn again
I do not complain about you, I do not complain about myself, I close my eyes and ears
I wanted you, now I'm a failure