Translation of the song lyrics Nakhoda - Macan Band

Song information On this page you can read the lyrics of the song Nakhoda , by -Macan Band

Song from the album: Greatest Hits, Vol. 1

In the genre:Музыка мира

Release date:12.02.2020

Song language:Persian

Record label:Avazi No

Select which language to translate into:

Nakhoda (original)	Nakhoda (translation)
تنِ شکستمو ندید ، منو رو موج تنها گذاشت	He did not see my broken body, he left me alone
به شوق مقصدی قشنگ ، تنمو به دریا زدم	Eager for a beautiful destination, I threw myself into the sea
دستم توو دست ناخدا ، میگفت که راهو بلدم	My hand was in the captain's hand, he said I knew the way
اعتماد کردم بهش ، عاشقش شدم شدید	I trusted him, I fell in love with him very much
اما این عشق منو ، ناخدا هیچوقت ندید	But this love of mine, the captain never saw
این وسط افتادم و کسی منو نمیفهمه	I fell in the middle and no one understood me
ای خدا کاری بکن ، ناخدا چه بی رحمه	O God, do something, how cruel the captain is
کشتیِ بی جون منم که راهو واسه تو ساختم	I am the lifeless ship that built the way for you
فکر نکن تو بُردی نه ، من به خودم باختم	Don't think you won, no, I lost to myself
این وسط افتادم و کسی منو نمیفهمه	I fell in the middle and no one understood me
ای خدا کاری بکن ، ناخدا چه بی رحمه	O God, do something, how cruel the captain is
کشتیِ بی جون منم که راهو واسه تو ساختم	I am the lifeless ship that built the way for you
فکر نکن تو بُردی نه ، من به خودم باختم	Don't think you won, no, I lost to myself