Translation of the song lyrics Tu jest mój dom - Maanam

Tu jest mój dom (original)

Tu jest mój dom
Z moim zyciem w tle
Tutaj moga mnie lubic
Ale moga tez nie
Tu jest mój jezyk
Tutaj jest mój swiat
Moge zyc bez milosci
Jesli tylko sie da
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj jest mój swiat
Tutaj jest moje zycie
To wszystko co mam
Moge rwac wlosy z glowy
Krzyczec na ulicy
Ale moge tez milczec
Milczenie tez krzyczy
Tu nawet jak mnie kopia
To kopia mnie swoi
A jak swoi kopia
To przeciez mniej boli
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj moja ziemia
Tutaj moje zycie
I nic wiecej nie mam

Tu jest mój dom (translation)

This is my home
With my life in the background
Here they can like me
But they may not
Here is my language
Here is my world
I can live without love
If only it is possible
We can be for ourselves
And close and hostile
But eventually over time
Everything will be fine
This is my home
Here is my world
Here is my life
That's all I have
I can tear the hair off my head
Screaming in the street
But I can also keep silent
Silence screams too
They even like a copy of me
It is a copy of me
And like your copy
It hurts less
We can be for ourselves
And close and hostile
But eventually over time
Everything will be fine
This is my home
Here is my land
Here is my life
And I have nothing else