Translation of the song lyrics Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna - Maanam

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (original)

Kiedys tyle mialam w glowie!
Na «tak», na «nie"zawsze odpowiedz.
Usmiech nowy, twarz wciaz nowa,
Na kazdy glupi gest gotowa.
Kiedys tyle mialam w glowie!
Uciekalam i plakalam,
Bralam wszystko na powaznie,
To co dzisiaj jest nie wazne.
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
I juz wiem, ze spadnie deszcz,
Drzewa znow sie zazielenia.
Choc milknie glos co krzyczy we mnie,
Nie daje mi wytchnienia.
I nie pytaj mnie, o nie,
Czy dlugo bede z ciebie kpic?
Trawa wciaz jeszcze zielona,
Moja milosc jest szalona!
Teraz mowie sercu, aby sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…
Teraz mowie sercu, aby serce sercem bylo;
Ta noc do innych jest niepodobna.
I leze cicho, cicho przy twym boku,
Godzina mija za godzina…

Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (translation)

I used to have so much in my head!
Always answer "yes" and "no".
A new smile, the face is still new,
She is ready for every stupid gesture.
I used to have so much in my head!
I ran away and cried
I took it all seriously
What is not important today.
Now I am telling my heart to be the heart;
This night is unlike any other.
And I lay silently, silently by your side
Hour passes in an hour ...
And I already know that it will rain
The trees turn green again.
Although the voice that screams in me goes silent,
It gives me no respite.
And don't ask me about no
Will I be mocking you for a long time?
The grass is still green
My love is crazy!
Now I am telling my heart to be the heart;
This night is unlike any other.
And I lay silently, silently by your side
Hour passes in an hour ...
Now I am telling my heart that the heart may be the heart;
This night is unlike any other.
And I lay silently, silently by your side
Hour passes in an hour ...