Translation of the song lyrics Бұл өмір - Мөлдір Әуелбекова

Бұл өмір (original)

Неге есейдім, нені білдім
Ес жинадым кейде сындым
Жан ауырса сездірмедім
Жылап тұрып кейде күлдім
Мың іріліп, мың өлемін
Арпалысып-ақ келемін
Күте бермей іздеп шығып
Бақытымның ақ кемесін
Біреу мені түсінеді
Біреу көріп күрсінеді
Біреу сені биіктетсе
Біреу келіп түсіреді
Мың бұралаң тағдырымның
Кітабына бір қарадым
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы
Қуанасың, өкінесің
Жақсылық жоқ жан қысылмай
Өмір кейде көрінесің
От пен мұздың тартысындай
Ойлар ұшып дала кезген
Жапырақтай қурар лезде
Біз ойлаған бақыт құсы
Басқаша еді бала кезде
Біреу мені түсінеді
Біреу көріп күрсінеді
Біреу сені биіктетсе
Біреу келіп түсіреді
Мың бұралаң тағдырымның
Кітабына бір қарадым
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы
Әр күн сайын өртенеді
Өмірімнің бір парағы

Бұл өмір (translation)

Why I grew up, what I learned
I regained consciousness and sometimes broke
I didn't feel any pain
Sometimes I cried and laughed
I will grow a thousand and die a thousand
I'm still struggling
Go out looking without waiting
The white ship of happiness
Someone understands me
Someone sees and sighs
If someone lifts you up
Someone is coming
A thousand twists of fate
I looked at his book
It burns every day
One page of my life
You are happy and you are sorry
There is no compassion without goodness
Life is visible sometimes
Like a battle between fire and ice
Thoughts flew across the steppe
Instantly like a leaf
The bird of happiness we thought
It would have been different when I was a child
Someone understands me
Someone sees and sighs
If someone lifts you up
Someone is coming
A thousand twists of fate
I looked at his book
It burns every day
One page of my life
It burns every day
One page of my life