Translation of the song lyrics Марш энтузиастов - Любовь Орлова

Марш энтузиастов (original)

В буднях великих строек,
В веселом грохоте, в огнях и звонах,
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя!
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Нам ли стоять на месте?
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься-
Мечта прекрасная, еще не ясная,
Уже зовет тебя вперед.
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Создан наш мир на славу,
За годы сделаны дела столетий.
Счастье берем по праву
И жарко любим и поем как дети.
И звезды наши алые
сверкают небывалые
Над всеми странами, над океанами
Осуществленною мечтой.
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.

Марш энтузиастов (translation)

In the everyday life of great construction projects,
In a cheerful roar, in fires and ringing,
Hello land of heroes
Country of dreamers, country of scientists!
You are in the steppe, you are in the forest,
You are to the tropics, you are to the pole
The darling lay down, boundless,
My invincible!
We have no barriers either in the sea or on land,
We are not afraid of neither ice nor clouds.
The flame of his soul, the banner of his country
We will carry through worlds and centuries.
Should we stand still?
In our daring, we are always right.
Our work is a matter of honor,
There is a matter of valor and a feat of glory.
Are you leaning towards the machine
Are you running into a rock -
The dream is beautiful, not yet clear,
Already calling you forward.
We have no barriers either in the sea or on land,
We are not afraid of neither ice nor clouds.
The flame of his soul, the banner of his country
We will carry through worlds and centuries.
Our world was created for glory,
Over the years, the deeds of centuries have been done.
We take happiness by right
And we love it hot and sing like children.
And our scarlet stars
sparkle unprecedented
Over all countries, over oceans
A dream come true.
We have no barriers either in the sea or on land,
We are not afraid of neither ice nor clouds.
The flame of his soul, the banner of his country
We will carry through worlds and centuries.