Lyrics of Pais - Luz Casal, Luz

Pais (original)

Mi país, mi nación
que va de la euforia a la desilución
a sus hijos trata sin compasión.
Olvidar, ocultar
comedias y dramas, todo acaba igual
sólo cambia el tipo de titular.
Me piden, no me dan
sólo me mienten.
Recuerda: este lugar es diferente.
País entre sombra y luz
si es, no es
que olvida con prontitud lo que fue.
Un burdel, un cuartel
también paraiso y territorio fiel
todo aquí parece lo que no es.
Me piden, no me dan
sólo me mienten.
Recuerda: este lugar es diferente.
País entre sombra y luz
si es, no es
que olvida con prontitud lo que fue.

(translation)

My country, my nation
that goes from euphoria to disappointment
He treats his children without compassion.
forget, hide
comedies and dramas, everything ends the same
only the type of headline changes.
They ask me, they don't give me
they just lie to me.
Remember: this place is different.
Country between shadow and light
yes it is, it is not
who promptly forgets what was.
A brothel, a barracks
also paradise and faithful territory
everything here seems what it is not.
They ask me, they don't give me
they just lie to me.
Remember: this place is different.
Country between shadow and light
yes it is, it is not
who promptly forgets what was.