Translation of the song lyrics Tanto Faz - Luiza Possi

Tanto Faz (original)

Já teve a sua oportunidade
Pra ter a minha amizade
É muito estranho, gostava de mim, mas não tentou
Cuidar do amor, o coração que te adorou
Mas você, só você não me escolheu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
Eu não te odeio, já perdi o meu tempo
Preciso ter algum espaço longe do seu laço
Falso céu com falsa estrelas
Foi você quem prometeu
Mas não vou esperar, vou buscar o que é meu
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz
O nosso amor, baby, não tem solução
Mas tenho a sensação de que tudo foi em vão
Eu vou vivendo dona da razão
Feliz demais, tanto faz
Vou ficar bem
Com ou sem você
Quer saber, estou pronta
Pra alguém
Novo cais
Feliz de mais, tanto faz

(translation)

Have you had your opportunity
To have my friendship
It's very strange, he liked me, but he didn't try
Taking care of love, the heart that adored you
But you, you just didn't choose me
too happy, whatever
I'll be fine
With or without you
You know what, am I ready?
for someone
new pier
Too happy, whatever
I don't hate you, I've already wasted my time
I need to have some space away from your tie
Fake sky with fake stars
It was you who promised
But I won't wait, I'll get what's mine
too happy, whatever
I'll be fine
With or without you
You know what, am I ready?
for someone
new pier
Too happy, whatever
Our love, baby, has no solution
But I have the feeling that everything was in vain
I I'm living with reason
too happy, whatever
I'll be fine
With or without you
You know what, am I ready?
for someone
new pier
Too happy, whatever