| Como vi dançar no Zimbábue
| How to live dancing in Zimbabwe
|
| Quero também contigo gingar
| I want to swing with you too
|
| Uma dança nova
| a new dance
|
| Mistura de Semba com Samba
| Mixture of Semba with Samba
|
| De Mambo com Rumba
| From Mambo with Rumba
|
| Tua mão na minha
| Your hand in mine
|
| E a minha na tua
| And mine in yours
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Swinga para lá
| swing there
|
| Swinga para cá ye
| swing for here ye
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Maria José
| Maria Jose
|
| Swing no pé
| foot swing
|
| Senão chega p’ra lá ye
| Otherwise, get there, yeah
|
| Somos livres para celebrar
| We are free to celebrate
|
| Somos livres para nos libertar
| We are free to set ourselves free
|
| Como crianças brincando
| like children playing
|
| Crianças sorrindo
| children smiling
|
| Crianças sendo crianças… ah!
| Children being children… ah!
|
| Como crianças brincando
| like children playing
|
| Crianças sorrindo
| children smiling
|
| Crianças…
| Children…
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Swinga para lá
| swing there
|
| Swinga para cá ye
| swing for here ye
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Maria José
| Maria Jose
|
| Swing no pé
| foot swing
|
| Senão chega p’ra lá ye
| Otherwise, get there, yeah
|
| Adoro quando te deixas levar assim
| I love it when you get carried away like this
|
| Fecha os olhos e dança só para mim
| Close your eyes and dance just for me
|
| Uma dança tua
| a dance of yours
|
| Mistura de não vem que não tem
| Mixture of doesn't come that doesn't have
|
| Com um sorriso porém que me diz que teu desdém
| With a smile, however, that tells me that your disdain
|
| É só a manhã de alguém
| It's only someone's morning
|
| Que diz que vai mas que vem
| That says that it goes but that it comes
|
| Me engana que eu gosto
| It deceives me that I like it
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Swinga para lá
| swing there
|
| Swinga para cá ye
| swing for here ye
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Maria José
| Maria Jose
|
| Swing no pé
| foot swing
|
| Senão chega p’ra lá ye
| Otherwise, get there, yeah
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Swinga para lá
| swing there
|
| Swinga para cá ye
| swing for here ye
|
| Balancê ye
| balance ye
|
| Balança ya
| balance ya
|
| Maria José
| Maria Jose
|
| Swing no pé
| foot swing
|
| Senão chega p’ra lá ye
| Otherwise, get there, yeah
|
| Balancê ye | balance ye |