Translation of the song lyrics Dias Iguais - Luiza Possi

Dias Iguais (original)

Se eu quiser me convencer
Tudo pode ser então,
Um bom motivo pra eu desistir
Se eu tiver que te dizer
Tudo pode ser em vão
Tudo que eu já sofri
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você (yeah)
Mesmo se quiser tentar
Você nunca vai entender
Porque tantas vezes eu chorei
Mas se eu puder sonhar
Com um dia perfeito pra mim
Vai ser tudo como imaginei
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Mas é sempre igual
Ninguém pode saber
O quanto eu penso e sinto por você
Mas é sempre assim
Tenho medo de dizer
Que sem você aqui
Os meus dias são sempre iguais
Eu só penso em você (oh yeah)
Eu só penso em você
Já tentei esquecer
Fingir que vai mudar
Que com o tempo vai passar
Não consigo me enganar
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Mas é sempre igual
Tenho medo de dizer
Eu só penso em você (yeah)
Eu só penso em você (oh yeah)
Eu só penso em você
Eu só penso em você (ye yeah)
Eu só penso em você…

Dias Iguais (translation)

If I want to convince myself
Everything can be then,
A good reason for me to give up
If I have to tell you
everything can be in vain
Everything I've ever suffered
I already tried to forget
Pretend it's gonna change
That with time will pass
But it's always the same
Noone can know
How how much I think and feel for you
But it's always like this
I'm afraid to say
that without you here
My days are always the same
I only think about you (yeah)
Even if you want to try
You will never understand
Because so many times I cried
But if I can dream
With a perfect day for me
It will be everything as I imagined
I already tried to forget
Pretend it's gonna change
That with time will pass
But it's always the same
Noone can know
How how much I think and feel for you
But it's always like this
I'm afraid to say
that without you here
My days are always the same
I only think about you (oh yeah)
I only think about you
I already tried to forget
Pretend it's gonna change
That with time will pass
I can't fool myself
But it's always the same
I'm afraid to say
But it's always the same
I'm afraid to say
I only think about you (yeah)
I only think about you (oh yeah)
I only think about you
I only think about you (ye yeah)
I only think about you...