| La Belle de Cadix a des yeux de velours
| The Beauty of Cadiz has eyes of velvet
|
| La Belle de Cadix vous invite à l’amour
| La Belle de Cadix invites you to love
|
| Les caballeros sont là
| The caballeros are here
|
| Si, dans la posada
| Yes, in the posada
|
| On apprend qu’elle danse !
| We learn that she dances!
|
| Et pour ses jolis yeux noirs
| And for her pretty black eyes
|
| Les hidalgos, le soir
| The hidalgos at night
|
| Viennent tenter la chance !
| Come try your luck!
|
| Mais malgré son sourire et son air engageant
| But despite his smile and his engaging demeanor
|
| La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
| The Beauty of Cadiz doesn't want a lover!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Ne veut pas d’un amant !
| Don't want a lover!
|
| La Belle de Cadix a des yeux langoureux
| The Beauty of Cadiz has languorous eyes
|
| La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
| The Beauty of Cadiz has many lovers
|
| Juanito de Cristobal
| Juanito de Cristobal
|
| Tuerait bien son rival
| Would kill his rival
|
| Un soir au clair de lune !
| A moonlit evening!
|
| Et Pedro le matador
| And Pedro the matador
|
| Pour l’aimer plus encor
| To love him more
|
| Donnerait sa fortune !
| Would give his fortune!
|
| Mais malgré son sourire et son air engageant
| But despite his smile and his engaging demeanor
|
| La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
| The Beauty of Cadiz doesn't want a lover!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Ne veut pas d’un amant !
| Don't want a lover!
|
| La Belle de Cadix est partie un beau jour
| The Beauty of Cadiz left one fine day
|
| La Belle de Cadix est partie sans retour !
| The Beauty of Cadiz is gone without return!
|
| Elle a dansé une nuit
| She danced one night
|
| Dans le monde et le bruit
| In the world and the noise
|
| Toutes les seguidillas !
| All the seguidillas!
|
| Et par un beau clair matin
| And on a beautiful clear morning
|
| Elle a pris le chemin
| She took the path
|
| Qui mène à Santa Filla !
| Which leads to Santa Filla!
|
| La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
| The Beauty of Cadiz has never had a lover!
|
| La Belle de Cadix est entrée au couvent
| The Beauty of Cadiz entered the convent
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay !
| Ay!
|
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chi-ca ! | Chi-ca! |
| Chic ! | Classy! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |
| Ay ! | Ay! |