Translation of the song lyrics L’étranger au paradis (De l’opérette "Kismet") - Luis Mariano, Александр Порфирьевич Бородин

L’étranger au paradis (De l’opérette "Kismet") (original)

Prends ma main,
Car je suis étranger ici,
Perdu dans le pays bleu,
Etranger au paradis.
Et je sais qu’en chemin,
Le danger dans un paradis,
C’est de rencontrer un ange,
Et qu’il vous sourie.
Simple mortel,
Je m'émerveille,
Les yeux remplis d'étoiles,
Et de fraîcheur.
Comme un enfant,
Qui se réveille,
Je te retrouve,
Alors je n’ai plus peur,
Ne laissez surtout pas ma main,
Ô bel ange qui me conduis.
Déjà je me sens bien moins,
Etranger au paradis,
Et si tu veux bien de moi,
L'étranger dans ton paradis,
Alors nous irons je crois,
Plus loin que la vie.
Simple mortel,
Je m'émerveille,
Les yeux remplis d'étoiles,
Et de fraîcheur.
Comme un enfant,
Qui se réveille,
Je te retrouve,
Alors je n’ai plus peur.
Ne laissez surtout pas ma main,
Ô bel ange qui me conduis,
Déjà je me sens bien moins,
Etranger au paradis.
Et si tu veux bien de moi,
L'étranger dans ton paradis,
Alors nous irons je crois,
Plus loin que la vie.
Plus loin que la vie.
(Merci à LOUIS pour cettes paroles)

(translation)

Take my hand,
'Cause I'm a stranger here,
Lost in the blue country,
Stranger in paradise.
And I know that along the way,
The danger in a paradise,
It is to meet an angel,
And he smiles at you.
mere mortal,
I marvel,
eyes filled with stars,
And freshness.
Like a child,
who wakes up,
I find you,
So I'm not afraid anymore
Don't let my hand go,
O beautiful angel who leads me.
Already I feel so much less,
Stranger in paradise,
And if you want me,
The stranger in your paradise,
So we'll go I believe,
Further than life.
mere mortal,
I marvel,
eyes filled with stars,
And freshness.
Like a child,
who wakes up,
I find you,
So I'm not afraid anymore.
Don't let my hand go,
O beautiful angel who leads me,
Already I feel so much less,
Stranger in paradise.
And if you want me,
The stranger in your paradise,
So we'll go I believe,
Further than life.
Further than life.
(Thanks to Louis for these lyrics)