Translation of the song lyrics Fête à Séville - Luis Mariano

Fête à Séville (original)

C’est la fête à Séville
Et de toute la ville
Déjà la foule va par là
Pour voir la corrida
Tout autour des arènes
Les belles se promènent
Sous leur mantille de gala
Et dans leurs falbalas
Le courage et l’amour
Triomphant tour à tour
Tous les deux à l’honneur
Gagneront la faveur
Des cœurs les plus hostiles
Le jour, on combattra
Le soir, on dansera
La nuit, on s’aimera
Car pendant la féria
L’aventure est facile
Aujourd’hui l’on oublie
On a droit à toutes les folies
C’est la fête à Séville
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Les amoureux vont se griser
Du bruit de leurs baisers
Et dans l’ombre sereine
Tout autour des arènes
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Chacun chante et boit ce soir-là
Du vrai Manzanilla
Et dans la ronde folle
De la fête espagnole
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
Viva Sévilla !
Tra la la…

Fête à Séville (translation)

It's party time in Seville
And all over town
Already the crowd is going that way
To see the bullfight
All around the arenas
The beauties go for a walk
Under their gala mantilla
And in their furbelows
Courage and Love
Triumphant by turns
Both honored
Will gain favor
Of the most hostile hearts
On the day we will fight
In the evening we will dance
At night we'll love each other
Because during the feria
Adventure is easy
Today we forget
We are entitled to all the madness
It's party time in Seville
It's party time in Seville
And all over town
Lovers will get drunk
Of the sound of their kisses
And in the serene shadow
All around the arenas
Until the morning will go on
The tender bullfight
It's party time in Seville
And all over town
Everyone sings and drinks that night
Real Manzanilla
And in the crazy round
From the Spanish party
Until the morning will go on
The tender bullfight
Long live Sevilla!
Tra la la…