Translation of the song lyrics Amor Difícil - Ludmilla, Thiaguinho

Amor Difícil (original)

Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Sempre vai embora sem olhar pra trás
Grita, bate nos peitos, jura que não volta mais
E sem ter motivo põe a culpa em mim
E, mais uma vez, o triste fim
E o meu coração tão doce e paciente
Morre de saudade, começa a ficar doente
Me afogo na cerveja, lá se vai a minha paz
Saudades do meu sorriso, ele já não existe mais
Procuro em outra boca o gosto da sua
Grito «Segue o baile», pois a vida continua
Sigo mentindo pra mim, sigo mentindo pra mim
Faço a minha mala, dou uma viagem
O comentário é foda, é a Ludmilla na cidade
Luzes, sexo, festas, drogas
Me sinto vazia, sem ela nada disso importa
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí, que droga, esse amor é muito difícil pra mim
Então volta aí, então volta aí, quero te ver
Então volta aí, então volta aí, amo você
Então volta aí, então volta aí
Então volta aí…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Amor difícil

(translation)

Always leave without looking back
Scream, hit your breasts, swear you won't come back
And for no reason, blame me
And, once again, the sad end
And my heart so sweet and patient
Dies of longing, starts to get sick
I drown in my beer, there goes my peace
I miss my smile, it no longer exists
I look in another mouth for the taste of your
Scream «Follow the dance», because life goes on
I keep lying to myself, I keep lying to myself
I pack my suitcase, take a trip
The comment is cool, it's Ludmilla in the city
Lights, sex, parties, drugs
I feel empty, without her none of this matters
So come back, come back, I want to see you
So come back, so come back, I love you
So come back, so come back
So come back, what the hell, this love is too hard for me
So come back, come back, I want to see you
So come back, so come back, I love you
So come back, so come back
So come back, what the hell, this love is too hard for me
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
Always leave without looking back
Scream, hit your breasts, swear you won't come back
And for no reason, blame me
And, once again, the sad end
And my heart so sweet and patient
Dies of longing, starts to get sick
I drown in my beer, there goes my peace
I miss my smile, it no longer exists
I look in another mouth for the taste of your
Scream «Follow the dance», because life goes on
I keep lying to myself, I keep lying to myself
I pack my suitcase, take a trip
The comment is cool, it's Ludmilla in the city
Lights, sex, parties, drugs
I feel empty, without her none of this matters
So come back, come back, I want to see you
So come back, so come back, I love you
So come back, so come back
So come back, what the hell, this love is too hard for me
So come back, come back, I want to see you
So come back, so come back, I love you
So come back, so come back
Then come back…
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
hard love