Translation of the song lyrics Questo amore - Lucio Dalla

Questo amore (original)

Questo amore
È arrivato come un tuono
E con un brivido è finito
Dentro a un angolo di sole
Questo amore
Seduto al bar a colazione
Ha l’amaro del caffé
È uno scherzo, una farfalla
Finita dento ad un imbuto
Questo amore
Era una mano sulla spalla
Una corsa dentro un taxi
Un cerotto, un cerotto sul mio cuore
Il mio amore
È un cane vagabondo
Che se ne va lontano lontano lontano
È un semaforo all’incrocio
È una strada contromano
Cercando nel buio
Anche solo iol profumo
Perfino l’ombra di te
Comunque qualcosa
Che alla fine non c'è
Questo amore
Questo amore
È una lacrima su una calza
È il mio piede che si baglna
È una faccia
Dentro un autobus
Che nel buio si allontana
Ecco che cos'è questo amore
Crocefisso senza croce
Che si è asciugato nel silenzio
Ed è finito chissa dove
Ogni amore
Nasce libero e malato
È una nave e tu sei il porto
Aspetto ancora qualche giorno
E me ne andro lontano…

Questo amore (translation)

This love
He came like thunder
And with a shiver it's over
Inside in a sunny corner
This love
Sitting at the bar at breakfast
It has the bitterness of coffee
It's a joke, a butterfly
Finished inside a funnel
This love
It was a hand on the shoulder
A ride in a taxi
A band-aid, a band-aid on my heart
My love
He is a wandering dog
That goes far far far away
It is a traffic light at the intersection
It is a road in the wrong direction
Searching in the dark
Even just the perfume
Even the shadow of you
Anyway something
Which in the end is not there
This love
This love
It's a tear on a sock
It's my foot getting wet
It is a face
Inside a bus
That goes away in the dark
That's what this love is
Crucifix without cross
Which dried up in silence
And it ended up who knows where
All love
He is born free and sick
It is a ship and you are the port
I wait a few more days
And I'm going far away ...