Song information On this page you can find the lyrics of the song Paris tour Eiffel, artist - Lucienne Boyer.
Date of issue: 03.09.2013
Song language: French
Paris tour Eiffel(original) |
Lorsqu’on nous demande ce que c’est: Paris, |
On répond toujours l'Étoile, les Tuileries |
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes, |
Les petites boutiques des quais de la Seine, |
D’autres, plus sérieux, disent sans hésiter |
C’est la petite Roquette ou bien c’est la Santé, |
C’est les grands boulevards, Pigalle, l’Opéra, |
Mais ne les croyez-pas. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
On la débine, on la charrie, |
Pourtant, partout ce n’est qu’un cri: |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Il faut dire que beaucoup de Parisiens |
Ne connaissent la Tour que par leurs petit cousins |
Ou alors par le vieil oncle à héritage, |
Qu’est monté à pied jusqu’au troisième étage. |
Ah ! |
dit-il, c’est beau, c’est merveilleux, Madame, |
Quand on est là-haut, on peut voir tout Paname, |
Et le Parisien se dit: tiens, tiens, tiens, |
J’irai la voir demain. |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
Qu’on la trouve laide, qu’on la trouve belle, |
Y a pas d’Paris sans Tour Eiffel. |
Mais je suis fier comme Artaban. |
Paris ne serait pas Paris sans elle, |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel. |
Un jour une jeune et belle Américaine |
Voulut voir Paris et les bords de la Seine. |
Elle visita les monuments, les musées |
Les grands magasin, les rues et les cafés, |
Mais, voilà qu’un soir, elle rencontra l’amour |
Et maintenant quand on lui demande à son tour |
Quel est votre avis sur Paris, franchement: |
Elle dit en rougissant |
Paris, mais c’est la Tour Eiffel |
Avec sa pointe qui monte au ciel |
La Tour de Pise, la Tour de Nesle, |
La Tour de Londres sont bien moins belles. |
On est toujours sûr avec elle |
De monter jusqu’au septième ciel. |
Paris ne serait pas Paris sans elle |
Avec sa pointe qui monte au ciel. |
(translation) |
When we are asked what it is: Paris, |
We always answer the Star, the Tuileries |
The Bois de Boulogne, the Bois de Vincennes, |
The little shops on the banks of the Seine, |
Others, more serious, say without hesitation |
It's little Rocket or it's Health, |
It's the Grands Boulevards, Pigalle, the Opera, |
But don't believe them. |
Paris, but it's the Eiffel Tower |
With its tip rising to the sky |
That we find her ugly, that we find her beautiful, |
There's no Paris without the Eiffel Tower. |
We debine it, we carry it, |
However, everywhere it is only a cry: |
Paris wouldn't be Paris without her |
Paris, but it's the Eiffel Tower. |
It must be said that many Parisians |
Only know the Tower from their little cousins |
Or by the old uncle with inheritance, |
What walked up to the third floor. |
Ah! |
he said, it's beautiful, it's marvelous, Madame, |
When you're up there, you can see all of Paname, |
And the Parisian says to himself: here, here, here, |
I'll go see her tomorrow. |
Paris, but it's the Eiffel Tower |
With its tip rising to the sky |
That we find her ugly, that we find her beautiful, |
There's no Paris without the Eiffel Tower. |
But I am proud as Artaban. |
Paris wouldn't be Paris without her, |
Paris, but it's the Eiffel Tower. |
One day a young and beautiful American |
Wanted to see Paris and the banks of the Seine. |
She visited monuments, museums |
Department stores, streets and cafes, |
But, one evening, she found love |
And now when asked back |
What is your opinion on Paris, frankly: |
She says blushing |
Paris, but it's the Eiffel Tower |
With its tip rising to the sky |
The Tower of Pisa, the Tower of Nesle, |
The Tower of London are far less beautiful. |
We're always safe with her |
To soar to seventh heaven. |
Paris wouldn't be Paris without her |
With its tip rising to the sky. |