Song information On this page you can find the lyrics of the song L’hôtel du clair de lune, artist - Lucienne Boyer. Album song Deluxe: Parlez-moi d'amour, in the genre Поп
Date of issue: 05.08.2012
Record label: Puzzle
Song language: French
L’hôtel du clair de lune(original) |
Tout le printemps qui nous enlace |
Nous conseille l’intimité, |
Nous n’irons pas dans un palace |
Où l’on danse en prenant du thé, |
Ça va sur les cartes postales |
Pour attirer les voyageurs |
Mais, sur un boulevard bleu pâle, |
Je connais un hôtel meilleur |
Fermé le jour, ouvert la nuit, |
C’est l’hôtel du Clair de Lune |
Qui garde son luxe inouï |
Pour ceux qui n’ont pas de fortune, |
On peut toujours s’y reposer |
Et l’on paie avec des baisers. |
Fermé le jour, ouvert la nuit, |
C’est l’hôtel du Clair de Lune |
Pas de smoking, pas de toilette, |
Pas de pyjama parfumé, |
Le soir suffit comme voilette |
Quand les yeux sont presque fermés. |
C’est une étoile aux doigts de flamme |
Qui tourne l'électricité |
Et, puisqu’il faut de la réclame, |
L’amour fait la publicité |
Ô mon amour, loin du tapage, |
Partons vers ce joli coin bleu, |
Quand une chambre est en feuillage |
Les cœurs sont bien plus amoureux. |
Viens vite, notre lit sera doux |
Le rêve y répand son oubli |
Et quand les tapis sont de mousse, |
Le ciel vaut mieux qu’un ciel de lit |
On peut toujours s’y reposer |
Et l’on paie avec des baisers, |
Fermé le jour, ouvert la nuit, |
C’est l’hôtel du Clair de Lune. |
(translation) |
All the spring that embraces us |
We advise intimacy, |
We won't go to a palace |
Where we dance while drinking tea, |
It goes on postcards |
To attract travelers |
But, on a pale blue boulevard, |
I know a better hotel |
Closed during the day, open at night, |
This is Moonlight Hotel |
Who keeps his incredible luxury |
For those without fortune, |
You can always rest there |
And we pay with kisses. |
Closed during the day, open at night, |
This is Moonlight Hotel |
No tuxedo, no toilet, |
No perfumed pajamas, |
The evening suffices as a veil |
When the eyes are almost closed. |
She's a flame-fingered star |
who turns the electricity |
And, since it takes advertising, |
love advertises |
O my love, away from the noise, |
Let's go to that pretty blue corner, |
When a room is in foliage |
Hearts are much more in love. |
Come quickly, our bed will be soft |
The dream spreads its oblivion there |
And when the carpets are of moss, |
The sky is better than a bed canopy |
You can always rest there |
And we pay with kisses, |
Closed during the day, open at night, |
This is the Clair de Lune hotel. |