Translation of the song lyrics V ranách sůl - Lucie Bílá

V ranách sůl (original)

Parfém vyvanul a provoněl byt, štípe do rtů
Už ho nechci cítit dál, věř mi
Na to jsi už malý pán, přej mi
Abych v nohou zase mohla
Cítit mravenčení
Nečekám plný sál, věř mi
Už to nikdy nebude stejný
To když ze tří jen jeden král
Mě pod baldachýny vzal
Srdce mé vlekl za sebou
Na konci dlouhé cesty
Prý že chce jít dál
Louže a bláto
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já ve starých ranách sůl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš jistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
Co bylo zapomeň
Všechno je v prach obrácené
Ležela se týdny v pudřenkách
Zabalený podzim v pláštěnkách
A před očima mi na řasách kvílí rozlišení
Slabé jako světla padlých hvězd
Břemeno, co dál už nešlo nést
To když ze tří jen jeden král
Mě pod baldachýny vzal
Srdce mé vlekl za sebou
Na konci dlouhé cesty
Prý že chce jít dál
Louže a bláto
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já ve starých ranách sůl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš jistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
Louže a bláto (louže a bláto)
Tak se ptám: Bože, stálo to za to
Aspoň že ty máš čistý stůl
A já jen prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl
V srdci prázdný zlatý důl

(translation)

The perfume faded and smelled flat, stinging his lips
I don't want to feel him anymore, believe me
You're a little gentleman for that, wish me
So I can get back on my feet
Feeling tingling
I don't expect a full hall, believe me
It will never be the same
That's when only one king out of three
He took me under the canopies
He dragged my heart behind him
At the end of a long journey
He says he wants to move on
Puddles and mud
So I ask: God, it was worth it
At least you have a clean table
And salt in old wounds
Puddles and mud (puddles and mud)
So I ask: God, it was worth it
At least you have a safe table
And I'm just an empty gold mine
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
What was forgotten
Everything is turned to dust
She lay in powder puffs for weeks
Wrapped autumn in raincoats
And before my eyes, the resolution on my lashes howls
Weak as the lights of fallen stars
The burden of what could no longer be carried
That's when only one king out of three
He took me under the canopies
He dragged my heart behind him
At the end of a long journey
He says he wants to move on
Puddles and mud
So I ask: God, it was worth it
At least you have a clean table
And salt in old wounds
Puddles and mud (puddles and mud)
So I ask: God, it was worth it
At least you have a safe table
And I'm just an empty gold mine
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
Puddles and mud (puddles and mud)
So I ask: God, it was worth it
At least you have a clean table
And I'm just an empty gold mine
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart
An empty gold mine in the heart