| Quanto è bella quanto è cara - L'elisir d'amore (original) | Quanto è bella quanto è cara - L'elisir d'amore (translation) |
|---|---|
| Quanto è bella, quanto è cara! | How beautiful it is, how expensive it is! |
| Più la vedo, e più mi piace… | The more I see it, the more I like it ... |
| ma in quel cor non son capace | but in that heart I am not capable |
| lieve affetto ad inspirar. | slight affection to inhale. |
| Essa legge, studia, impara… | It reads, studies, learns ... |
| non vi ha cosa ad essa ignota… | there is nothing unknown to it ... |
| Io son sempre un idiota, | I am always an idiot, |
| io non so che sospirar. | I don't know what to sigh. |
| Chi la mente mi rischiara? | Who enlightens my mind? |
| Chi m’insegna a farmi amar? | Who teaches me to make myself love? |
