Translation of the song lyrics Bip bip - LOST, Ryan, Boris

Bip bip (original)

Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
J’suis sur le terrain H24
Déposer puis cash-out
Des victimes pas d’clients
J’recompte avant d’pass out
Et c’est jamais assez
Tout l’monde veut brasser
Séduit par la voie rapide, tu laisses le mal t’embrasser
Dernière danse avec Iblis ou dernière danse tout court
Toujours pas d’hiérarchie au rez-de-chaussée d’nos tours
On accepte pas les ordres, on sait c’qu’on a à faire
On craindra pas les hommes tant qu’on connaît leurs faiblesses
Cartierville c’est pas des fables, la violence est réelle
Ici, même le plus faible t’envoie au pays des merveilles
Pas besoin d’Alice pour faire une paye
Dès qu’le khaliss m’appelle, j’te laisserai seule ma belle
Le polymère soignera nos peines, mon cercle est p’tit
Y’en a pas un qui grind pas ici
T’es peut-être grand chez toi, mais t’es tout petit ici
Ta parole a pas d’poids, on t'écoute pas ici
de l’adhésif, tu bouges pas d’ici
Ensemble vous êtes plus forts, tout seul vous êtes plus vrais
Ça parle de gang shit, mais quand faut assumer, vous êtes plus prêt
Sur la même planète, mais on vit pas dans le même monde
J’ai qu’une parole, mais j’ai toujours backé mes mots
Couché su’l dos, t’envoies cent good et tu t’penses bon
C’est la honte my nigga, et sur sa famille si il tombe, my nigga
On voyait loin bien avant d'être populaire
C’est 3−0, j’suis dans leur chatte du majeur à l’auriculaire
Y’a que la mort qui nous divisera, c’est ce qu’on s'était promis
Tu t’rappelles?
Soudés comme des militaires, fallait qu’tu sois mon pare-balles
Des ennemis aux aguets qu’il faut liquider en rafale
T’as disparu quand mon ciel s’est terni, abracadabra
T’as perdu tes couilles, t'étais pas là quand j’passais en cour
T’as fait l’selfish avec l’oseille qu’on sortait du four
Nos initiales sur les victoires qu’on accumulait partout
T’as préféré manger en solo, t’as niqué la partouze
Mentalité babtou, si j’trime, j’te tendrai l'échelle
La vérité c’est qu’en équipe, on encaissera mieux les chèques
C’est vrai qu’ta vie vaut peu cher
Celle d’la famille n’a pas d’prix
Et tant qu’maman n’a pas son palace, j’n’aurai rien accompli
Bip, bip, ça sent le proche-proche qui a besoin d’monnaie
Boom, boom, on sort le glock-glock, prie pour qu’il s’enraye
On prendra tout c’qu’ils nous doivent
Même les mains coupées en deux
La faculté d’un vrai bonhomme c’est de braver les épreuves
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
P’tite bitch, mon identité reste cryptique
Elle a su qu’j’suis le plus jeune, donc son pussy faisait drip, drip
Tu parles du quartier, personne te connaît dans l’hood
Tu peux m’appeler le petit Prince, j’ai des gorilles qui m’entourent
Et bah vas-y, pends-toi, tu m’atteins pas comme ton plan A
L'équipe elle parle de gent-ar
Tu fais qu’parler sur les gens toi
Depuis tipeu j’fais des grands pas
J’suis la déception d’mes renpas
Si t’approches, tu prendras
Et on gardera le sang froid
J’ai vu des mères pleurer, des procureurs fou rire
Des portes de cellules qui se referment
Et des, et des portes s’ouvrir
Je les ai vu rentrer en lion
Et ressortir en petit chaton
Si j’serais arbitre alors rouge s’rait le carton
Pour ces gangsters en carton
Qui demandent sans cesse pardon
Moi je n’rêve que d’marchandise
D’une douanière qui m’laisse passer avec le contenu d’ma valise
Nigga please, arrête-moi tes bêtises
Tu laisses ta mère en hess, tu ramènes ta bitch à Venise
C’est sur moi-même qu’je mise
J’me fies qu'à mon instinct
J'écoute pas c’que les gens disent
Ma parole, c’est d’l’argent, je n’gaspille pas ma salive
Les mères du quartier m’calculent comme si elles étaient comptables
Elles disent à leur fils que BABA n’est pas fréquentable
Pourtant je protège le quartier, j’ai donné mon âme
Elles m’haïssent parce que depuis tout p’tit je porte des armes
Ouais, ouais, ouais, ouais
Le ciel était gris et orageux
Quand y’avait personne, ils étaient deux
Y’avait ma mère et y’avait Dieu
J’savais qu’j’pouvais compter sur eux
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou

Bip bip (translation)

We are everywhere, even if I know they don't want us
I'm coming like beep, beep, boiling hot like a Bantu
He talks about bang, bang, never seen a cartridge
Time is precious, life is not a cartoon
We are everywhere, even if I know they don't want us
I'm coming like beep, beep, boiling hot like a Bantu
He talks about bang, bang, never seen a cartridge
Time is precious, life is not a cartoon
I'm coming like beep, beep, like beep, beep
To assist a brother or to make a few pennies
I'm coming like beep, beep, I'm coming like beep, beep
With sixty-four soldiers if you act crazy
I'm on the field H24
Deposit then cash-out
Victims not customers
I recount before passing out
And it's never enough
Everyone wants to brew
Seduced by the fast lane, you let evil kiss you
Last Dance with Iblis or Just Last Dance
Still no hierarchy on the ground floor of our towers
We don't take orders, we know what we have to do
We won't fear men as long as we know their weaknesses
Cartierville is not fables, the violence is real
Here, even the weakest sends you to wonderland
No need for Alice to make a paycheck
As soon as the khaliss calls me, I'll leave you alone my beautiful
The polymer will cure our sorrows, my circle is small
There's not one who doesn't grind here
You may be big at home, but you're very small here
Your word has no weight, we don't listen to you here
tape, you don't move from here
Together you are stronger, alone you are truer
It's about gang shit, but when you have to assume, you're more ready
On the same planet, but we don't live in the same world
I only have one word, but I always backed up my words
Lying on your back, you send a hundred good and you think you're good
It's a shame my nigga, and on his family if he falls, my nigga
We saw far before we were popular
It's 3-0, I'm in they pussy middle finger to little finger
Only death will divide us, that's what we promised
Do you remember?
Welded like soldiers, you had to be my bulletproof
Enemies on the lookout that must be liquidated in a flurry
You disappeared when my sky was tarnished, abracadabra
You lost your balls, you weren't there when I was in court
You made the selfish with the sorrel that we took out of the oven
Our initials on the victories that we accumulated everywhere
You preferred to eat alone, you fucked the orgy
Babtou mentality, if I toil, I'll hand you the ladder
Truth is, as a team, we'll cash checks better
It's true that your life is worth little
That of the family is priceless
And as long as mom doesn't have her palace, I won't have accomplished anything
Beep, beep, it smells of the close-close who needs change
Boom, boom, we pull out the glock-glock, pray it jams
We'll take all they owe us
Even hands cut in half
The faculty of a real man is to brave the trials
We are everywhere, even if I know they don't want us
I'm coming like beep, beep, boiling hot like a Bantu
He talks about bang, bang, never seen a cartridge
Time is precious, life is not a cartoon
I'm coming like beep, beep, like beep, beep
To assist a brother or to make a few pennies
I'm coming like beep, beep, I'm coming like beep, beep
With sixty-four soldiers if you act crazy
Little bitch, my identity remains cryptic
She know I'm the youngest, so her pussy was drip, drip
You talk about the hood, nobody knows you in the hood
You can call me the little Prince, I have gorillas surrounding me
And bah go ahead, hang yourself, you don't reach me like your plan A
The team she talks about gent-ar
You just talk about people
Since tipeu I've been taking big steps
I am the disappointment of my renpas
If you approach, you will take
And we'll keep our cool
I've seen mothers cry, prosecutors giggle
Cell doors closing
And some, and some doors open
I saw them come back like a lion
And come out like a little kitten
If I would be a referee then red would be the card
For these cardboard gangsters
Who constantly ask for forgiveness
Me, I only dream of goods
From a customs officer who lets me through with the contents of my suitcase
Nigga please stop your nonsense
You leave your mother in hess, you bring your bitch back to Venice
It's on myself that I bet
I only trust my instinct
I don't listen to what people say
My word is money, I don't waste my breath
The mothers of the neighborhood calculate me as if they were accountants
They tell their son that Baba is not to be seen
Yet I protect the neighborhood, I gave my soul
They hate me 'cause I've been carrying guns since I was little
Yeah, yeah, yeah, yeah
The sky was gray and stormy
When there was nobody, they were two
There was my mother and there was God
I knew that I could count on them
We are everywhere, even if I know they don't want us
I'm coming like beep, beep, boiling hot like a Bantu
He talks about bang, bang, never seen a cartridge
Time is precious, life is not a cartoon
I'm coming like beep, beep, like beep, beep
To assist a brother or to make a few pennies
I'm coming like beep, beep, I'm coming like beep, beep
With sixty-four soldiers if you act crazy