Translation of the song lyrics Fanny - YH

Fanny (original)

Pour cacher sa peine, elle sniffe la coco, fume du shit
Beh oui elle l’achète de nos streets)
C'était la seule façon de s’en sortir.
fallait baiser fallait mentir
Fallait quelque part où dormir, fallait qu’elle mange et qu’elle s’habille
Son sac Gucci de l’Italie, talons Louis V de Paris
Mais ce qu’elle n’avait pas planifié, c’est le jour où j’viendrai dévaliser
Et ton sac Gucci plein de billets, salope tu pourras l’oublier
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money, oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Toutes les nuits elle vend son body
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Elle veut le million, fuck les amies
Elle pop des Mollies et des Zanies, elle racontera qu’elle est tannée
Comme moi dans les rues de Montréal elle va tout sodomiser c’t’année
Et j’l’ai dit qu’elle va tout perdre à la fin mais elle croyait vraiment gagner
Et pour du papier, elle écarte ses jambes comme fait Jordan sous le panier
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»

(translation)

To hide her pain, she sniffs coconut, smokes hash
Well yes she buys it from our streets)
It was the only way out.
had to fuck had to lie
Needed somewhere to sleep, had to eat and get dressed
Her Gucci bag from Italy, Louis V heels from Paris
But what she didn't plan is the day I'll come rob
And your Gucci bag full of cash, bitch you can forget it
Her name is Fanny, she sells her bodysuit
For money, yes she gets dirty
Her name is Fanny, she works with Mélanie
She ended up betrayed, but she chose him
She fucks the whole city in the tel-ho for a more or less intellectual guy
The guy had to make a lot of pesos in the field of illegal projects
And if the police arrest them, he knows they won't say the words
He said "don't talk to me about love, with me you have to talk dinero"
Her name is Fanny, Fanny Fanny
Every night she sells her bodysuit
Her name is Fanny, Fanny Fanny
She wants the million, fuck the friends
She pop Mollies and Zanies, she'll say she's fed up
Like me in the streets of Montreal she will sodomize everything this year
And I said she's gonna lose it all in the end but she really thought she was winning
And for paper, she spread her legs like Jordan does under the basket
On the 401 they dove, travel what she thought
On the 401 they dove, travel what she thought
Her name is Fanny, she sells her bodysuit
For money yes she gets dirty
Her name is Fanny, she works with Mélanie
She ended up betrayed, but she chose him
Her name is Fanny, she sells her bodysuit
For money yes she gets dirty
Her name is Fanny, she works with Mélanie
She ended up betrayed, but she chose him
She fucks the whole city in the tel-ho for a more or less intellectual guy
The guy had to make a lot of pesos in the field of illegal projects
And if the police arrest them, he knows they won't say the words
He said "don't talk to me about love, with me you have to talk dinero"