Translation of the song lyrics El Nombre de Victor Jara - Los Tradicionales, Carlos Puebla

El Nombre de Victor Jara (original)

Vengo a inclinar mi bandera
Musical y entristecida
Por la temprana partida
De quien fue una voz entera
En el pueblo está presente
Con su canción pura y clara
El nombre de Víctor Jara
Que cantará eternamente
Fue una voz estremecida
Que al pueblo entregó su suerte
Y rubricó con su muerte
La gran canción de su vida
En el pueblo está presente
Con su canción pura y clara
El nombre de Víctor Jara
Que cantará eternamente
Al pueblo entregó su canto
Porque del pueblo venía
Y al pueblo le conocía
La amarga noche del llanto
En el pueblo está presente
Con su canción pura y clara
El nombre de Víctor Jara
Que cantará eternamente
Pero su canto se empina
Sobre la muerte y la historia
Su canto es timbre de gloria
Pues la voz no se asesina
En el pueblo está presente
Con su canción pura y clara
El nombre de Víctor Jara
Que cantará eternamente
Su voz seguirá sonando
En los oídos inciertos
Que hay muertos que no están muertos
Muertos que viven cantando
En el pueblo está presente
Con su canción pura y clara
El nombre de Víctor Jara
Que cantará eternamente

El Nombre de Victor Jara (translation)

I come to bow my flag
musical and saddened
For the early game
Whose was a whole voice
In the town is present
With your song pure and clear
The name of Victor Jara
That he will sing eternally
He was a trembling voice
That the people gave their luck
And he signed with his death
The great song of his life
In the town is present
With your song pure and clear
The name of Victor Jara
that will sing forever
To the people he gave his song
Because he came from the town
And the people knew him
The bitter night of crying
In the town is present
With your song pure and clear
The name of Victor Jara
that will sing forever
But her song of him is steep
On death and history
His singing of him is a bell of glory
Well, the voice is not killed
In the town is present
With your song pure and clear
The name of Victor Jara
that will sing forever
His voice will continue to sound
In uncertain ears
That there are dead that are not dead
Dead that live singing
In the town is present
With your song pure and clear
The name of Victor Jara
that will sing forever