Lyrics of Un nombre - Carlos Puebla

Un nombre (original)

Entonces la cuarta cancion
es donde se resume todo.
El titulo es: Un nombre.
Cuando se hable
del valor estoico
de la vida cabal,
profunda y clara,
sin mencionar
al guerrillero heroico,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de la luz creadora
cuya fuerza inmortal
la noche aclara
hasta tornarla
en una nueva aurora,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de los decididos
de los que salen
a mostrar la cara
por la miseria
de los oprimidos,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del deber profundo,
de la lucha ejemplar
que nunca para
por conseguir el pan
de todo el mundo,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del mejor latido,
de la voz que
mas alto resonara,
sin pronunciar
el nombre tan querido,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

(translation)

So the fourth song
is where it all comes down to.
The title is: A name.
when you talk
of stoic courage
of full life,
deep and clear,
to say nothing of
to the heroic guerrilla,
we will be
saying: Che Guevara.
when you talk
of the creative light
whose immortal strength
the night clears
until I return it
in a new dawn,
we will be
saying: Che Guevara.
when you talk
of the determined
of those who leave
to show the face
for the misery
of the oppressed,
we will be
saying: Che Guevara.
when you talk
of deep duty,
of the exemplary struggle
that never stops
to get the bread
of all the world,
we will be
saying: Che Guevara.
when you talk
of the best heartbeat,
of the voice that
louder it will resonate,
without pronouncing
the name so dear,
we will be
saying: Che Guevara.