Lyrics of Miau Miau - Los Suaves

Miau Miau (original)

Rosas negras, cipreses rojos
Rumorosos hablando a veces
Con las mismas palabras del mar
De los rios y las fuentes
Hojas que piden agua
A nubes de lagrimas llenas
La lluvia es una guadaña
Los incendios marejadas
Las olas son los desagües
En estas playas sin arenas
Miau, Miau
Era una de esas noches
En las que salta el tiempo en pedazos
Arrastraba locura el viento
El miedo escondido en sus brazos
Noches en las que perdido
Encuentras, sin estar seguro
En un callejón oscuro
Los ladridos del destino
Nada importa en este mundo
Tan grande y tan vacío
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Arrogante solitario
Pistolero de lejano oeste
De esos que van de frente
En las penas y los duelos
Si lo buscas pendenciero
De los que no se arrepienten
Don Juan antes que Juan sin miedo
Negro como su negra suerte
Navegante de las calles
Los tejados son su puerto
Miau, Miau
La noche en la que nos cruzamos
Ibamos los dos cruzados
Estas solo y volverse loco
Loco, locos, mal acompañados
Los años seran menos largos
Si juntos cabalgamos
No soy tu sombra, no soy tu hermano
Soy el que viaja libre a tu lado
Años después confesé mi nombre
Y el me habló por primera vez
Miau, Miau
Amante de luna llena
Gato bueno, hombre malo
Amante de los poetas
Nacido el año del gato
Era de pocas palabras
Hablaba siempre en voz baja
Escuchaba sin decir nada
Aunque le contaran pajas
Cambiaba el regreso a su casa vacia
Por una vuelta a un hogar
Soledad por compañia
Mil mentiras por una verdad
La luna es un agujero
Por el que dios nos vigila
Miau, Miau
Cumpliendo con su destino
Cruzó el asfalto a una llamada
Pero esta vez se quedó en el sitio
Golpeado sin piedad
En el arcen, en mis brazos
En su nariz un rojo se ve
Rosas planté en un bancal
Promesas de agujero frio
Cuentan que cada año
Rosas vestidas de negro
Nacen para llorar
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau
Miau, Miau

(translation)

Black roses, red cypresses
Rumorous talking sometimes
With the same words of the sea
Of the rivers and the sources
Leaves that ask for water
To clouds of full tears
The rain is a scythe
tidal fires
The waves are the drains
On these beaches without sand
Meow meow
It was one of those nights
In which time jumps to pieces
The wind dragged madness
The fear hidden in his arms
Nights when I lost
You find, without being sure
In a dark alley
The barks of fate
nothing matters in this world
so big and so empty
Meow meow
full moon lover
good cat bad man
lover of poets
born the year of the cat
arrogant loner
Wild West Gunslinger
Of those who go forward
In sorrows and duels
If you are looking for it, quarrelsome
Of those who do not regret
Don Juan before Juan without fear
Black as your black luck
navigator of the streets
The rooftops are your port
Meow meow
The night we crossed paths
We were both crossed
You're alone and go crazy
Crazy, crazy, badly accompanied
The years will be less long
if together we ride
I'm not your shadow, I'm not your brother
I am the one who travels free by your side
Years later I confessed my name
And he spoke to me for the first time
Meow meow
full moon lover
good cat bad man
lover of poets
born the year of the cat
was of few words
He always spoke in a low voice
I listened without saying anything
Even if they told him straws
He traded back to his empty house
For a return to a home
loneliness for company
A thousand lies for a truth
the moon is a hole
For which God watches over us
Meow meow
Fulfilling his destiny
crossed the asphalt to a call
But this time he stayed put
beaten mercilessly
On the roadside, in my arms
On his nose a red is seen
Roses I planted in a terrace
cold hole promises
They say that every year
Roses dressed in black
They are born to cry
Meow meow
Meow meow
Meow meow
Meow meow