Lyrics of Parece Que Aún Fue Ayer - Los Suaves

Parece Que Aún Fue Ayer (original)

Recuerdo que hace tiempo
Creo que antes de nacer
Cuando las horas perdidas
Llegaban al amanecer
No había que cumplir promesas
El cansancio era placer
Las lagrimas eran de risas
Y parece que aún fue ayer
En los amigos creía
Y en palabras de mujer
En Dios, patrias y banderas
Y en el diablo también
En leyes, familia y escuela
Y, claro, también en el rey
Voy recordando mentiras
Y parece que aún fue ayer
Cuantas ilusiones
Traje a este mundo al revés
Que perdiendo una al día
Creo que me quedan aún dos o tres
Sin fé
Que triste un final sin fé
Cansado ya de perder
Pensando lo que la vida
Pudo haber sido y no fue
La noche ya se gasto
El sueño empieza a caer
Los recuerdos son cenizas
Y parece que aún fue ayer
El día del viento llegó
La esperanza ya se fue
O nacemos fracasados
O se fracasa después
La vida ya se gastó
El tiempo empieza a caer
Los días están contados
Y parece que aún fue ayer
Cuantas ilusiones
Traje a este mundo al reves
Que perdiendo una al día
Creo que aún me quedan dos o tres
Sin fe
Que triste un final sin fé
Ya nada se ve como es
Pena le doy a la pena
Pues penas coleccioné
Ahora el reloj se paró
Harto ya de correr
Como se fueron los años
Y parece que aún fue ayer

(translation)

I remember long ago
I think before I was born
when the wasted hours
They arrived at dawn
No promises to keep
The fatigue was pleasure
The tears were from laughter
And it seems like it was still yesterday
I believed in friends
And in the words of a woman
In God, homelands and flags
And in the devil too
In law, family and school
And, of course, also in the king
I'm remembering lies
And it seems like it was still yesterday
how many illusions
I brought this world upside down
than losing one a day
I think I still have two or three left
Without faith
How sad an end without faith
Tired of losing
Thinking what life
It could have been and it wasn't
The night is spent
The dream begins to fall
memories are ashes
And it seems like it was still yesterday
The day of the wind came
Hope is gone
Or we are born failures
Or it fails afterwards
Life has already been spent
time starts to fall
the days are numbered
And it seems like it was still yesterday
how many illusions
I brought this world upside down
than losing one a day
I think I still have two or three left
Without faith
How sad an end without faith
Nothing looks like it is anymore
Pena I give to the penalty
Well I collected sorrows
Now the clock has stopped
Sick of running
how the years went
And it seems like it was still yesterday