Translation of the song lyrics Muerte Accidental de un Anarquista - Los Muertos de Cristo

Muerte Accidental de un Anarquista (original)

Rugen las gargantas en la manifestacion
Miles son las voces que gritan:
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
Suenan las sirenas
Todo esta bajo control
Un infiltrado entre la masa
Incita a la provocacion
Suenan silbatos, hay orden de cargar
La multitud se prepara, comienza la batalla
Pero algo ocurre
Se oye un grito desgarrador
¡asesinos, asesinos!
Vocea la manifestacion
Pero algo ocurre, hay caos, confusion
En el suelo yace inerte un anonimo luchador
Y ahi esta, sobre el asfalto
El cuerpo muerto, de un joven libertario
Y ahi esta, sobre el asfalto
El cuerpo muerto, de un joven libertario
La historia se vuelve a repetir
Ya lo escribio dario fo
Muerte accidental de un anarquista
Muerte accidental de un joven idealista
Solo fue casualidad
Todo ha sido un error
Manipulan prensa y television
Y aqui no ha pasado nada
El silencio buena cuartada
Todo esta bien orquestado
Llamemos accidente
Al terrorismo de estado
Pero ahi esta, sobre el asfalto
El cuerpo muerto, de un joven libertario
Y al respirar, saltan las lagrimas
Por la impotencia que me desgarra el alma
La historia se vuelve a repetir
Ya lo escribio dario fo
Muerte accidental de un anarquista
Muerte accidental de un joven idealista
Una rosa ha sido pisoteada
Por llamarse libertad
Y sus petalos de color rojo
Tiñen las calles de genova
Nos podeis encarcelar
Nos podeis torturar
Nos podeis asesinar
Pero nunca podreis callar la voz
De a solidaridad
Porque nuevamente:
Rugen las gargantas en la manifestacion
Miles son las voces que gritan:
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
¡no!
¡no a la globalizacion!
¡noo!

Muerte Accidental de un Anarquista (translation)

The throats roar in the demonstration
Thousands are the voices that shout:
no to globalization!
not!
no to globalization!
not!
no to globalization!
not!
no to globalization!
the sirens sound
It's all under control
An infiltrator among the mass
Incites to provocation
Whistles blow, there is an order to load
The crowd prepares, the battle begins
but something happens
A piercing scream is heard
assassins, assassins!
Voce the demonstration
But something happens, there is chaos, confusion
An anonymous fighter lies inert on the ground
And there it is, on the asphalt
The dead body, of a young libertarian
And there it is, on the asphalt
The dead body, of a young libertarian
The history repeats it self
Dario fo already wrote it
Accidental death of an anarchist
Accidental death of an idealistic young man
it was just coincidence
Everything has been a mistake
They manipulate press and television
And here nothing has happened
The silence good excuse
Everything is well orchestrated
let's call accident
To state terrorism
But there it is, on the asphalt
The dead body, of a young libertarian
And when you breathe, tears flow
For the impotence that tears my soul
The history repeats it self
Dario fo already wrote it
Accidental death of an anarchist
Accidental death of an idealistic young man
A rose has been trampled
for being called freedom
And its red petals
They stain the streets of Genoa
you can imprison us
you can torture us
you can kill us
But you can never silence the voice
From to solidarity
Because again:
The throats roar in the demonstration
Thousands are the voices that shout:
no to globalization!
not!
no to globalization!
not!
no to globalization!
not!
no to globalization!
noo!