Lyrics of Ya Se Va - Los Lobos, Rubén Blades

Ya Se Va (original)

El que no se arriesga nunca aprende nada
Quien no busca puerta no hallara la entrada
En amor se apuesta entregando el alma
Y como nos cuesta, cuando nos enganan
A veces resulta incuficiente la voluntad
Si de otro depende la realidad, por eso entiendo
Y explicaselo al corazon, que solo aprende
El que arriesga su razon
El que nada intenta nunca hara camino
Nuestras decisiones van creando sestino
Asi fue conmigo
Eterna amargura la que nos deja el amor que no madura
Que malo sabe el dolor
Ya se va, me deja en la soledad, sufriendo
Se va perdiendo la fe, quedas diciendo, amor pa que
Buscando el consuelo en el licor
Recordando lo que el tiempo se llevo
Sobre la ausencia
Queda el recuerdo
Y la sentencia
Del sufrimiento
Oye hermano, es que la vida es asi
Y hasta un lobo puede morir de amor
Me embarca y se aleja, me olvida y me deja
Como a sinbad el marino, en el mar de la ansiedad
Dentro de la carcel de la memoria voy repitiendo
La historia que me condena en la eternidad
Tristeza llega, me abraza y me aprieta y no se despega
Y no me deja contrar la felicidad
Ya no estas mas a mi lado corazon, en el alma solo siento soledad

(translation)

He who does not take risks never learns anything
Who does not look for a door will not find the entrance
In love he bets giving the soul
And how hard it is for us, when they deceive us
Sometimes the will is insufficient
If reality depends on another, that's why I understand
And explain it to the heart, that he only learns
The one who risks his reason
He who tries nothing will never make a way
Our decisions are creating sestino
so it was with me
Eternal bitterness that leaves us the love that does not mature
how bad the pain tastes
It's gone, it leaves me alone, suffering
Faith is being lost, you keep saying, love why
Seeking solace in liquor
Remembering what time took
About the absence
the memory remains
and the sentence
Of suffering
Hey brother, is that life is like that
And even a wolf can die of love
He embarks me and walks away, forgets me and leaves me
Like sinbad the sailor, in the sea of ​​anxiety
Inside the prison of memory I keep repeating
The story that condemns me in eternity
Sadness comes, hugs me and squeezes me and doesn't come off
And it doesn't let me against happiness
You are no longer by my side my heart, in my soul I only feel loneliness