Translation of the song lyrics Tatuato sul mio cuore - Los Fastidios

Tatuato sul mio cuore (original)

Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Indelebile perchè
Quanta strada abbiam percorso
Una vita senza fine
Al mio fianco oggi come allora
Quella stella rossa che ci guida ancora
Ed il nostro tempo vola sulle ali di un gabbiano
Non conosce le distanze nessun luogo è lontano
Ed è un volo nel persempre oltre le notti le mattine
Tatuato sulla pelle, tatuato sul mio cuore
E ricordo i vecchi tempi
Sempre pronti per far festa
Si partiva ogni fine settimana
Birra in mano sulla nostra vecchia vespa
E poi i giorni quelli duri
Sempre uniti ancor più forti
La mia mano nella tua sempre vincenti
In faccia a chi ci voleva morti
Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Indelebile perché
Tatuato nel mio cuore
Tatuato dentro me
Ed inciso ho il tuo nome
Tatuato solo te

Tatuato sul mio cuore (translation)

Tattooed in my heart
Tattooed inside me
And engraved I have your name
Indelible why
How far we have come
An endless life
By my side today as then
That red star that still guides us
And our time flies on the wings of a seagull
It does not know the distances, no place is far away
And it is a flight into forever beyond the nights in the mornings
Tattooed on my skin, tattooed on my heart
And I remember the old days
Always ready to party
We left every weekend
Beer in hand on our old Vespa
And then the hard days
Always united even stronger
My hand in your always winning
In the face of those who wanted us dead
Tattooed in my heart
Tattooed inside me
And engraved I have your name
Indelible because
Tattooed in my heart
Tattooed inside me
And engraved I have your name
Tattooed only you