| Una vita appesa a un filo,
| A life hanging by a thread,
|
| Licenziamento senza preavviso,
| Dismissal without notice,
|
| Sempre sfruttato e sottopagato,
| Always exploited and underpaid,
|
| Una vita sempre in scadenza, sotto ricatto, senza contratto
| A life that is always expiring, under blackmail, without a contract
|
| Ma? | But? |
| apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
| appeared on the wall of that old construction site,
|
| Se guardi pi? | If you look more? |
| in alto anche sulle ciminiere,
| high even on the chimneys,
|
| Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
| On the front door of the hypermarket,
|
| Cooperativa, call center privato
| Cooperative, private call center
|
| Di porta in porta cercando lavoro,
| From door to door looking for work,
|
| Reddito fisso e non certo l’oro,
| Fixed income and certainly not gold,
|
| Ogni permesso sempre negato,
| Every permission always denied,
|
| Questa vita non? | This life is not? |
| un teatro ma la realt? | a theater but the reality? |
| del precariato
| of the precariat
|
| Ma? | But? |
| apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
| appeared on the wall of that old construction site,
|
| Se guardi pi? | If you look more? |
| in alto anche sulle ciminiere,
| high even on the chimneys,
|
| Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
| On the front door of the hypermarket,
|
| Cooperativa, call center privato
| Cooperative, private call center
|
| Sulla serranda dell’interinale,
| On the interim shutter,
|
| Paninoteca multinazionale
| Multinational sandwich shop
|
| Intercedi per chi sogna diritti e un salario
| Intercede for those who dream of rights and a salary
|
| Birra gratis per te, Oi!, San Precario
| Free beer for you, Oi !, San Precario
|
| Casa diritti e salario…
| House rights and salary ...
|
| Ma? | But? |
| apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
| appeared on the wall of that old construction site,
|
| Se guardi pi? | If you look more? |
| in alto anche sulle ciminiere,
| high even on the chimneys,
|
| Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
| On the front door of the hypermarket,
|
| Cooperativa, call center privato
| Cooperative, private call center
|
| Sulla serranda dell’interinale,
| On the interim shutter,
|
| Paninoteca multinazionale
| Multinational sandwich shop
|
| Intercedi per chi sogna diritti e un salario
| Intercede for those who dream of rights and a salary
|
| Birra gratis per te, Oi!!! | Free beer for you, Oi !!! |