Translation of the song lyrics Sogno Giamaica - Los Fastidios

Sogno Giamaica (original)

Alzarsi una mattina e non trovarsi più
In un cesso di città dove tutto non mi va
Dove il grigiore prende li sopravvento
Il verde che si perde in montagne di cemento
Alzarsi una mattina e non trovarsi più
In coda per sperare in un posto di lavoro
Per ritrovarsi poi ubbidire come fessi
Schiavi del lavoro schiavi di noi stessi
Io voglio fuggire via!
Chiudo gli occhi e poi chissà
Io sogno Giamaica
Io sogno libertà
Alzarsi una mattina e non vedere più
Accumular ricchezze senza saper perchè
Figli del denaro il cui valore e orgoglio
Sono il conto in banca e il fottuto portafoglio
Alzarsi una mattina e non vedere più
Immagini xenofobe ogni giorno alla tivù
Le scritte sopra i muri contro gli immigrati
Donne e bambini sfruttati e maltrattati
Io voglio fuggire via!
Chiudo gli occhi e poi chissà
Io sogno Giamaica
Io sogno libertà
E invece poi ti alzi e come ogni mattina
Ti trovi a lottare in questa società
Altro che Giamaica ma tu non mollare
Un giorno questo sogno si avvererà

Sogno Giamaica (translation)

Get up one morning and never find yourself again
In a city toilet where everything doesn't suit me
Where the greyness takes over
The green that is lost in mountains of concrete
Get up one morning and never find yourself again
Queuing to hope for a job
To find themselves then obeying like fools
Slaves of labor slaves of ourselves
I want to run away!
I close my eyes and then who knows
I dream of Jamaica
I dream of freedom
Get up one morning and see no more
Accumulating wealth without knowing why
Children of money whose value is pride
I'm the bank account and the fucking wallet
Get up one morning and see no more
Xenophobic images every day on TV
The writings on the walls against immigrants
Exploited and abused women and children
I want to run away!
I close my eyes and then who knows
I dream of Jamaica
I dream of freedom
But then you get up and like every morning
You find yourself struggling in this society
Other than Jamaica but don't give up
One day this dream will come true