Translation of the song lyrics Buscando el sol - Los Fastidios

Buscando el sol (original)

All’orizzonte dei sogni, sul palcoscenico di un’alba rossa
Si staglia l’ombra del fiore che veglia il Comandante caduto in battaglia;
La morte non toglie la voce a chi ha gridato parole d’amore
La morte non toglie la luce a chi ha guardato con gli occhi del cuore
Dove germogliano libertà e gloria, la terra canta Hasta La Victoria
Comandante, donde esta enserrado el sol?
Comandante, vamos a buscar el sol!
Comandante, donde esta enserrado el sol?
Vamos hermanos, vamos a buscar el sol!
Fiore che vegli il guerriero, se non ti lasci sfiorire d’inverno
È perché sai che sul nostro sentiero chi non si arrende vivrà in eterno;
Un giorno verrò a raccontarti di questa notte sconfitta dal sole
Quel giorno potrai riposarti tra le mie mani calde d’amore
Sui muri limpidi della memoria il vento ha scritto Hasta la Victoria!
Comandante…
Ora svegliatevi sogni che è venuto il momento di andare
Il futuro non è ancora scritto e il domani non sa più aspettare;
Bacerò in bocca miseria e fortuna e non guarderò indietro
Affronterò notti senza la luna e non guarderò indietro
Non guarderò indietro!

Buscando el sol (translation)

On the horizon of dreams, on the stage of a red dawn
The shadow of the flower that watches over the Commander fallen in battle stands out;
Death does not take away the voice of those who have cried out words of love
Death does not take away the light from those who have looked with the eyes of the heart
Where freedom and glory sprout, the earth sings Hasta La Victoria
Commander, whence is this enserrado el sol?
Commander, go to buscar el sol!
Commander, whence is this enserrado el sol?
Vamos hermanos, vamos a buscar el sol!
Flower that the warrior watches, if you don't let yourself fade in winter
It is because you know that on our path those who do not give up will live forever;
One day I will come and tell you about this night defeated by the sun
That day you will be able to rest in my warm loving hands
On the clear walls of memory the wind has written Hasta la Victoria!
Commander…
Now wake up dreams that it's time to go
The future is not yet written and tomorrow no longer knows how to wait;
I'll kiss misery and luck on the mouth and won't look back
I'll face moonless nights and won't look back
I will not look back!