Translation of the song lyrics Te Pasa Algo Asi - Los Enanitos Verdes

Te Pasa Algo Asi (original)

Cuando te miro me castiga la mediocridad
De ser un tonto que no puede ir con la verdad
Somos amigos pero tengo una cuestión de piel
Un trago amargo en mi vida es verte con él
Una sola es la verdad
Anoche no dormí
Pensando sólo en ti
No me digas que no te pasa algo así
Cuando me miras a los ojos y me hablas de amor
Tu corazón esta ocupado y ese no soy yo
Si ser el ángel que te guarda mi destino es
Sacarte hoy de mi cabeza calmara mi sed
Hoy no puedo resistir
El tiempo que perdí
Vagando por ahí
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no te pasa algo así
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así
Una copa que se ha de vaciar
Brindaré por tu felicidad
Y por si esta noche me emborracho
Me perderé en algún lado
Nunca es tarde para perdonar
Siempre hay hambre cuando hay soledad
Estando en el desierto de tus sueños
Soy el que muerde tu aliento
No me digas que no
No me digas que no te pasa algo así

Te Pasa Algo Asi (translation)

When I look at you, mediocrity punishes me
From being a fool who can't go with the truth
We are friends but I have a skin issue
A bitter drink in my life is seeing you with him
Only one is the truth
I did not sleep last night
thinking only of you
Don't tell me something like this doesn't happen to you
When you look me in the eyes and talk to me about love
Your heart is busy and that's not me
If being the angel that guards you is my destiny
Getting you out of my head today will quench my thirst
Today I can't resist
the time i lost
wandering around
Don't tell me something like this doesn't happen to you
A cup to be emptied
I'll toast to your happiness
And in case I get drunk tonight
I'll get lost somewhere
It's never too late to forgive
There is always hunger when there is loneliness
Being in the desert of your dreams
I'm the one that bites your breath
Don't tell me something like this doesn't happen to you
Do not say no to me
Don't tell me something like this doesn't happen to you
A cup to be emptied
I'll toast to your happiness
And in case I get drunk tonight
I'll get lost somewhere
It's never too late to forgive
There is always hunger when there is loneliness
Being in the desert of your dreams
I'm the one that bites your breath
Do not say no to me
Don't tell me something like this doesn't happen to you