Translation of the song lyrics Siglos De Amor - Los Enanitos Verdes, Leon Gieco

Siglos De Amor (original)

Desde la culpa no aparece el amor
Mujer de noche vestida de agua
Los pies tan fríos como nadie imaginó
Pero el calor no llega a tu alma
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito «Chau»
Dónde quedó ahora
La ilusión que tuve ayer
Mas adelante en el camino aprenderás
Esta lección que yo aprendí ahora
Y se que siempre me recordarás
Serás nostalgia de un largo invierno
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito «Chau»
Dónde quedó ahora
La ilusión que tuve ayer
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito «Chau»
Dónde quedó ahora
La ilusión que tuve ayer
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor

Siglos De Amor (translation)

From guilt love does not appear
Woman at night dressed in water
Feet as cold as no one imagined
But the heat doesn't reach your soul
On the table a mask
And on a piece of paper written «Bye»
where is it now
The illusion I had yesterday
Later down the road you will learn
This lesson that I learned now
And I know you'll always remember me
You will be nostalgic for a long winter
On the table a mask
And on a piece of paper written «Bye»
where is it now
The illusion I had yesterday
Don't justify the hurt
what is in my heart
Saying fall in love
It is not a game of two
In the end, what hurts is love
Don't justify the hurt
what is in my heart
Saying fall in love
It is not a game of two
In the end, what hurts is love
On the table a mask
And on a piece of paper written «Bye»
where is it now
The illusion I had yesterday
In the end, what hurts is love
Don't justify the hurt
what is in my heart
Saying fall in love
It is not a game of two
In the end, what hurts is love