Translation of the song lyrics Blancoazul - Los Enanitos Verdes

Blancoazul (original)

Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro-luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay un rendija en el medio del cielo
Por los pasillos de un hotel
Casi sin darse a conocer
Camina como un fantasma
Buscando qué comer
Porque la noche va a caer
Y ya no hay tiempo de volver
Pero tu traje de yuppie
De nada te va a absolver
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Luego una chica te envolvió
Una superada nada naif
Pero así como vino
La moda se la llevó
Qué es lo que yo habré hecho mal
Somos lo que hicimos de nosotros mismos
Pero estamos a tiempo
A tiempo para cambiar
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Parado en la mitad
Mirando la ciudad
Cuanto hice por mi
Cuánto hice por ti
La verdad que no se
Si olvidé o me perdí la vida
Por qué será
Blanco-azul, hombre-mujer
Noche y día, oscuro luz
Si no hay absolutos
Hay un intermedio
Hay una rendija en el medio del cielo
Parado en la mitad
Mirando la ciudad
Cuánto hice por mi
Cuánto hice por tí
La verdad que no se
Si olvidé o me perdí la vida
Por qué será…

Blancoazul (translation)

why will it be
White-blue, male-female
Night and day, dark-light
If there are no absolutes
Is there an intermission
There's a crack in the middle of the sky
Through the corridors of a hotel
almost unnoticed
walk like a ghost
looking for what to eat
Because the night is going to fall
And there is no time to go back
But your yuppie outfit
It's not going to absolve you
why will it be
White-blue, male-female
Night and day, dark light
If there are no absolutes
Is there an intermission
There's a crack in the middle of the sky
Then a girl wrapped you up
An overcome nothing naif
But just as it came
fashion took her away
What have I done wrong?
We are what we made of ourselves
but we are on time
in time to change
why will it be
White-blue, male-female
Night and day, dark light
If there are no absolutes
Is there an intermission
There's a crack in the middle of the sky
stopped in the middle
looking at the city
how much did i do for myself
how much i did for you
The truth is I do not know
If I forgot or missed my life
why will it be
White-blue, male-female
Night and day, dark light
If there are no absolutes
Is there an intermission
There's a crack in the middle of the sky
stopped in the middle
looking at the city
how much did i do for myself
how much i did for you
The truth is I do not know
If I forgot or missed my life
Why will it be...